БЛАГОСЛОВИЛ - превод на Румънски

• binecuvântat
• binecuvantat
• binecuvîntat

Примери за използване на Благословил на Български и техните преводи на Румънски

желаеше да узнае, дали е благословил Господ пътя му, или не.
dorind sa stie de i-a binecuvantat Domnul calatoria sau nu.

желаеше да узнае, дали е благословил Господ пътя му, или не.
dorind să ştie de i-a binecuvântat Domnul călătoria sau nu.

моят Спасител ме е благословил и е простил греховете ми.
Mântuitorul m-a binecuvântat şi mi-a iertat păcatele.

Ти си ме присъединил към Своето семейство и си ме благословил с всяко духовно благословение в небесни места в Христос.
m-ai adus în familia Ta şi că m-ai binecuvântat cu fiecare binecuvântare duhovnicească în locurile cereşti în Hristos.

Който ви е благословил от кръста, от гроба,
Care v-a binecuvântat de pe cruce, din mormânt,

О, Боже, щом си благословил някого… как може той да е нещастен?
Oh, Doamne, daca binecuvântezi pe cineva…""… Cum poate fi el nefericit?"?

Взех те, за да прокълнеш неприятелите ми; а, ето, ти напълно си ги благословил!
Te-am luat să blestemi pe vrăjmaşul meu şi iată că tu-l binecuvântezi.”!

унищожена полезността на някой, когото Бог би благословил за своя служба;
utilitatea aceluia pe care Dumnezeu l-ar binecuvânta în lucrarea Sa, să fie mutilată și distrusă;

И така, Бог благословил седмия ден при Сътворението на света
Astfel, Dumnezeu a binecuvântat ziua a şaptea, să fie zi de repaus,

епископът благословил Сергий и Сергон да построят малка църква на Христовата мъченица Евфимия.
episcopul a binecuvîntat pe Serghie şi pe Sergon să zidească o biserică mică pentru muceniţa lui Hristos, nu departe de malul mării.

Тогава отец Исаия благословил желанието му и старецът се върнал в пустинната си килия.
Atunci părintele Isaia a binecuvântat dorinţa lui stăruitoare, şi pustnicul s-a întors la chilia lui din pustie.

Той благословил Събора на старците,
El a binecuvântat să se adune în Catedrala Bătrânilor,

Нейният баща, сър Уилям Де Ноа благословил двойката и ги дарил с черен лъв.
Tatăl ei… Sir William De Noir… A binecuvântat această uniune prezentând cuplului, un leu negru rar.

Този мъж, чието име означава„цар на правда“, благословил Аврам и Всевишния Бог,
Acest om, al cărui nume înseamnă„împăratul neprihănirii”, l-a binecuvântat pe Avraam și pe Dumnezeul Cel Preaînalt,

Благословил си делата на ръцете му и имота му се е умножил на земята.
Ai binecuvântat munca făcută de mâna lui,"şi avuţia lui a crescut cu pământ.

Който ни е дал шест дни за земна работа, е благословил, осветил и отделил за Себе Си седмия ден!
Cel care ne-a dat şase zile pentru luciul vremelnic, a binecuvântai şi a sfinţit ziua a şaptea, punând-o deoparte pentru El însuşi!

Благословил си делата на ръцете му,
I-ai binecuvântat lucrarea mâinilor,

След като благословил и двамата, епископ Йоан,
Dupa ce i-a binecuvantat pe amandoi, Episcopul Ioan,

Единият, Живият и Истинният благословил словото на Своите апостоли, техния труд,
Dumnezeul cel Unul, Viu si Adevărat a binecuvântat mesajul apostolilor Săi si muncile,

сподели с нас храната, която си благословил.
împărtăşeşte mâncarea pe care ai binecuvântat-o.