БЛАГОУХАНИЕ - превод на Румънски

• mireasma
• un miros plăcut
• mirosul
• un parfum
• mireasmă

Примери за използване на Благоухание на Български и техните преводи на Румънски

молитви, и безсмъртното Христово благоухание.
rugaciune si mireasma nemuritoare a lui Hristos.

от клоните им излизаше силно благоухание.
iar din ramurile lor venea o puternică mireasmă….

за да могат те да вдъхнат от вас сладкото благоухание на Бога.
religiile în armonie şi cordialitate, astfel încât să inspire de la voi mireasma dulce a lui Dumnezeu.

Не вършете онова, което замърсява бистрите ручеи на обичта или руши сладкото благоухание на приятелството.
Nu vă atașați de ceea ce pângărește râul limpede al dragostei și distruge mireasma dulce a prieteniei.

от клоните им излизаше силно благоухание.
iar din ramurile lor venea o puternica mireasma….

целия дом изпълваш с благоухание!
umpland intreaga casa cu mireasma ei!"!

Бродерия"Благоухание лета"Капки за отслабване- Възможно ли е да?
Broderie"Veri Parfumuri"Picaturi pentru Pierdere în Greutate- Este posibil să?

от клоните им излизаше силно благоухание.
iar din ramurile lor iesea o mireasma puternica….

разпръснах неговото свещено, неговото скрито и с привкус на мускус благоухание над всички Божии създания.
vinul ales al Revelatiei Mele şi am raspandit mireasma lui sfanta, tainicã şi incãrcata cu miros de mosc asupra tuturor lucrurilor create.

за да направите благоухание Господу от говедата или от овците.
ca să faceţi din cirezile sau turmele voastre un miros plăcut Domnului,-.

който е на хлебния принос, да ги изгори на олтара като негов спомен, за благоухание Господу.
s'o ardă pe altar ca aducere aminte de un miros plăcut Domnului.

И вместо благоухание ще има гнилота, Вместо пояс, въже,
Şi atunci în loc de miros plăcut va fi putoare;

в някаква чудна градина пълна с цветя и благоухание, с дървета, отрупани с плодове,
intr-o grădină minunată plină de flori şi bună-mireasmă, cu pomi încărcaţi de roade,

в която били запалени много свещи, кадял се тамян и излизало ароматно благоухание(защото там била скрита честната дреха на Пречистата Божия Майка).
ardea tamaie si iesea buna mireasma de aromate, caci acolo era ascuns cinstitul vesmant al Preacuratei Maicii lui Dumnezeu.

в това трудно време, ние можем да разцъфнем и да създадем благоухание, и да доведем толкова много други сред тази красива атмосфера.
noi putem înflori şi crea parfum, şi putem aduce pe mulţi alţii în această frumoasă atmosferă.

постоянно вижда при молитвата светлина от иконите, чувства благоухание, усеща в устата си необикновена сладост и така нататък.
lumina venind din icoane, simte bunamireasma, iar in gura o dulceata neobisnuita si asa mai departe.

чувства благоухание, усеща в устата си необикновена сладост
simte bună-mireasmă, iar în gură o dulceaţă neobişnuită

той би вдъхнал от разстояние сто левги Божието благоухание и би зърнал едно сияйно утро на божествено Напътствие, издигащо се от изгрева на всички неща.
el va simti, la o distanta de o mie de leghe, mireasma lui Dumnezeu şi va percepe zorile stralucitoare ale unei calauziri Divine raşarind la aurora tuturor lucrurilor.

без да знае обществото- цялото общество нека принесе един юнец за всеизгаряне за благоухание Господу, заедно с хлебния му принос
fără să ştie adunarea, toată adunarea să aducă un viţel ca ardere de tot de un miros plăcut Domnului, împreună cu darul său de mîncare

Ти наистина се наслади на благоухание, любезни ми братко отвърнал Валериан на Тивуртий,
Iar Valerian a zis către dânsul:"Da, ai mirosit bună mireasmă, iubite frate, căci eu am rugat pe Dumnezeu pentru tine,