MIREASMA - превод на Български

• благоуханието
• аромата
• ухание
• мирисът
• благоухание
• аромат
• ароматът
• благоуханията
• уханието
• миризмата

Примери за използване на Mireasma на Румънски и техните преводи на Български

Este grădina lumii unde fiecare catolic îi place să se plimbe și să respire în mireasma prezenței Mariei,
Това е градината на света, където всеки католик благоволява да ходи и да диша в аромата на присъствие на Мария,

Intr-adevar gândacul abject nu poate simti niciodata mireasma sfinteniei si liliacul intunericului nu-si poate niciodata intoarce fata spre splendoarea soarelui.
Да, жалкият бръмбар никога не може да долови благоуханието на светостта и прилепът на мрака никога не може да понесе блясъка на слънцето.

atunci vă veţi bucura de frumuseţea, mireasma şi răcoarea lor.
си към цветята и ще се радвате на тяхната красота, ухание и свежест.

gustul Paștelui său, mireasma Duhului său.
вкусът на неговата Пасха, аромата на неговия Дух.

Asta este mireasma paradisului.".
защото тук е мирисът на рая.".

Mireasma unei pajisti inverzite s-a raspandit deodata in jurul statuii lui Nyx, iar prietenii mei au zambit, inlacrimati.
Миризмата на зелена ливада изведнъж се изви около статуята на Никс и приятелите ми се усмихнаха през сълзи.

Numele tău este mir vărsat și mireasma milelor tale este mai bună decât toate aromatele!
По-сладки от вино са твоите милувки, и благоуханието на твоите мазила е по-приятно от всички аромати!

Indreptati apa, adica toata puterea sufletului vostru, catre flori, si atunci va veti bucura de frumusetea, mireasma si racoarea lor.
Насочете водата, т. е цялата сила на душата си към цветята и ще се радвате на тяхната красота, ухание и свежест.

Puterea strălucirii castității își aruncă lumina asupra lumilor spiritului și mireasma lor se înalță chiar
Яркостта на светлината на целомъдрието пръска сиянието си над световете на духа, и благоуханието є достига дори

Totusi, aceasta mireasma nu venea de la sange si de la carnea animalelor,
Но това благоухание не идвало от животинската кръв и месо,

raspandeste mireasma iubirii ce se pogoara de sus.
диша благоуханието на Любовта, която слиза свише.

Am nevoie de mireasma delicată a iubirii tale pentru a fi,
Нуждая се от нежния аромат на твоята любов, за да бъда,

Dacã vom simti cã din acestea se inalta dulcea mireasma a puritatii şi a sfinteniei, desigur cã va vom binecuvanta.
И ако усетим от тях да се излъчва сладкото благоухание на чистота и святост, без съмнение ще ви благословим.

La pamantul insetat norii aduc ploaie…""Anotimpurile vin si pleaca…""Mireasma de fiecare sezon…"!
Облаците докарват дъжд, над сухата земя,… сезоните идват и си отиват… благоуханието на всеки сезон… еподаръкза градинарят от Рая!

Mireasma de flori proaspete
Ароматът на свежи цветя…

Unica Mireasma care patrunde toate variatele flori ale iubirii in gradina vietii.
Единственото Благоухание, което насища всичките най-различни цветове на любовта в градината на живота.

Frumusețea și mireasma sa sunt inegalabile
Неговата красота и аромат са несравними

răspândind în lume mireasma lui Hristos.
разнася Христовото благоухание по света.

nu miroase mireasma florilor, nu aude cuvantarile de ingropaciune.
не усеща благоуханията на цветята, не чува надгробните речи.

rugăciune şi mireasma nemuritoare a lui Hristos.
безсмъртното Христово благоухание.