МИРИСЪТ - превод на Румънски

• mirosul
• miros
• mirosurile

Примери за използване на Мирисът на Български и техните преводи на Румънски

Това е мирисът на синята кожа на морето, независимо къде се намираш в Града на островите, и кърваво-металният мирис на машините.
Era mirosul pielii albastre a mării care se simte oriunde te-ai afla în Island City și mirosul metalic de sânge al mitralierelor.

Мирисът на сухите листа на Лавония отлично отблъсква насекоми, сучещи кръвта,
Mirosul frunzelor uscate de Lavonia respinge excelent insectele care suge sângele

Мирисът може да се тестира чрез добавяне на инертен прах преди денатуриране(разреждане 1:20)
Mirosul poate fi testat adăugând o pudră inertă înainte de denaturare(diluție 1:20)

Мирисът на къна може да бъде неутрализиран с добавки от кардамон
Mirosul de henna poate fi neutralizat cu aditivi din cardamom

които крещят Африка крещи мирисът на правда и кръв по улиците, въоръжени само с гордост.
în marşul generaţiilor care strigă,"Africa". Urlă mirosul dreptăţii în sânge pe străzile mândriei sale.

цветът и мирисът му.
culoarea și mirosul.

погледът ти, мирисът ти, яростта ти.
înfăţişarea ta, mirosul tău, mânia ta.

изследователите не предположиха, че мирисът зависи от въздуха и дишането на бременната.
cercetatorii credeau ca mirosul se bazeaza pe aer si respiratie.

От всичките ни пет сетива, мирисът е единственото, което отива директно в мозъка.
Din cele 5 simturi ale noastre, simtul mirosului este singurul care este direct legat de creierul nostru.

Мирисът отличава отделянето на мирис,
Prin miros se diferențiază secreția fără miros,

Мирисът на амоняка често се излъчва поради липса на течност в тялото,
Gustul de amoniac este adesea exudat datorită lipsei de lichid în organism,

защото тук е мирисът на рая.".
Asta este mireasma paradisului.".

което няма диабет и мирисът на ацетон се появява за първи път,
care nu are diabet și mirosul de acetonă a apărut pentru prima dată,

химически подсказки, като мирисът на дъха и вкусът на устата им.
cum ar fi mirosul respirației și gustul gurii.

Би могъл да се води по мириса, ако мирисът не беше из цялата къща,
S-ar fi putut călăuzi după miros dacă acest miros nu plutea în toată casa,

което обичах най-много, а повечето хора не харесват, мирисът на каучук.
ce mi-a plăcut mai mult şi altora nu mirosul cauciucului.

те предпочели мирисът на тези, които са с различни от техните МНС молекули.
au preferat mirosurile celor ai căror molecule CMH erau diferite de ale lor.

да видя нарцисите да разцъфват напролет, мирисът на новоокосено сено,
narcisele înflorite primăvara, mirosul de fân proaspăt cosit,

Стигал мирисът в къщата, за да се определи,
Mirosul stăruitor din casă era suficient pentru a stabili

цветът и мирисът са приятни за хората,
culoarea şi mirosul sunt plăcute cu oamenii