БЛОКИРАТ - превод на Румънски

• blochează
• blocheaza
• bloca
• blocate
• blocând

Примери за използване на Блокират на Български и техните преводи на Румънски

Формираните тромби блокират кръвния поток,
Formate de trombi blocheaza fluxul de sange,

Тамсулосинът(фломакс) и теразосинът(хитрин) са лекарства, които блокират неасоциираните със сърцето рецептори за адреналин и се използват при обструкция на пикочния мехур.
Tamsulosin(flomax) si terazosin(Hytrin) sunt medicamente care blocheaza receptorii de non-adrenalina din inima si sunt folosite in tratarea BPH si vezicii urinare.

различни хронични заболявания блокират достъп до сауната много хора.
diferite boli cronice bloca accesul la saună mulți oameni.

Причината за това намаление може да бъде условия, които блокират ефектите от или намаляване на тестостерон
Cauza descresterii poate fi reprezentata de afectiunile care blocheaza efectele sau reduc nivelul testosteronului

За бензинови двигатели впръскването на горивото и запалването се блокират от"електронно заключване" в устройството за управление на двигателя.
Pentru motoarele pe benzină, injecția și aprinderea combustibilului sunt blocate de o"blocare electronică" a dispozitivului de comandă a motorului.

Съдържа антиоксиданти- антиоксидантите са молекули, които блокират окисляването и химическата реакция, която образува силно реактивни атоми с несдвоени електрони, които са известни още като свободни радикали.
Antioxidantii sunt molecule care blocheaza oxidarea, o reactie chimica care formeaza atomi foarte reactivi cu electroni nepereche cunoscuti ca radicali liberi.

Моноклоналните антитела се свързват с TNF, като по този начин блокират или намаляват възпалителния процес,
Anticorpii monoclonali se leagă de TNF, blocând sau reducând astfel procesul inflamator,

Изтриване на данни и продължителност на съхранение: Личните данни на засегнатото лице се изтриват или блокират, щом отпадне целта на съхранението им.
Ștergerea datelor și perioada de stocare a acestora Datele cu caracter personal ale persoanei vizate sunt șterse ori blocate imediat ce scopul stocării acestora a fost realizat.

Важно е онези, които блокират напредъка и жизнените промени,
Este important ca cei care blocheaza procesul si schimbarile vitale,

Те работят, като блокират веществото, което тялото ви трябва да направи холестерол.
Ele lucrează blocând o substanță de care corpul are nevoie să o facă pentru colesterol.

Всичко започна с белодробна емболия, което е състояние, при което една или повече артерии в белите дробове се блокират от кръвен съсирек.
Totul a început cu un embolism pulmonar, adică o situație în care una sau mai multe artere din plămâni sunt blocate de un cheag desânge”.

наречени ендорфини, които блокират болката.
numite endorfine, care blocheaza durerea.

подхранват НФ и блокират ОзВ.
alimentând FN şi blocând PR.

на симптомите се увеличава, а отворите за изтичане на синусите се блокират, което води до натрупване на слуз и гной.
iar deschiderile de ieșire ale sinusurilor devin blocate, rezultând acumularea de mucus și puroi.

Те се смилат бавно и учените наскоро откриха определени вещества в тях, които блокират активността на клетките, отговорни за горенето на мазнините.
Se digera incet, iar oamenii de stiinta au descoperit recent anumite substante care blocheaza activitatea celulelor responsabile cu descompunerea grasimilor.

те действат по-точно, блокират само определени вещества, които се намират в ракови клетки.
acționează mai precis, blocând numai anumite substanțe care se găsesc în celulele canceroase.

Вашите информации се блокират и след един месец се изтриват автоматично.
informaţiile dumneavoastră sunt blocate şi şterse automat după o lună.

ледипасвир и софосбувир, блокират два протеина, които са важни за възпроизвеждането на вируса на хепатит C.
ledipasvirul si sofosbuvirul, blocheaza doua proteine esentiale pentru multiplicarea virusului hepatitic C.

Допинг, дължащ се на латексови пръстени- тези пръстени се поставят на възела, като по този начин блокират наличието на хранителни вещества.
Dopajul datorat inelelor latex- aceste inele sunt puse pe piciorul nodului, blocând astfel disponibilitatea nutrienților.

данните се блокират( напр. специални задължения за архивиране).
datele sunt blocate(de exemplu, obligații speciale de arhivare).