БЛЪСНАХ - превод на Румънски

• am lovit
• am împins
• intrat
• dat
• accidentul
• am accidentat

Примери за използване на Блъснах на Български и техните преводи на Румънски

Не, аз се блъснах в нея.
Ba nu, eu am intrat în ea.

Аз съжалявам задето се блъснах в теб.
Îmi pare rău c-am dat peste tine.

Блъснах я… Тя падна.
Am împins-o şi a alunecat.

Казах ви, блъснах куче.
V-am spus, am lovit un câine.

Почти се блъснах в теб.
Aproape ca am intrat in tine.

Спомням си, че се блъснах в някого.
Îmi amintesc că am dat peste un tip.

И след това го блъснах.
Şi apoi l-am împins.

Гледах картата и блъснах мъртвец.
M-am uitat la hartă şi am lovit un zombi.

Заспах на волана и се блъснах в пътен знак.
Am adormit la volan si am intrat într-o bornă.

Не бях полудял, когато го блъснах, полицай.
Nici măcar nu eram nebun când l-am împins, şefu.

Прилича на кръв. Блъснах едно куче.
Parese-ca e sange am lovit un caine.

Пишех съобщение и се блъснах в дърво.
Scriam un SMS şi am intrat într-un pom.

Съжалявам, че те блъснах.
Îmi pare rău că te-am împins.

И не само това… блъснах полицай.
Nu orice bărbat… Am lovit un polițist.

И тогава един хубав ден се блъснах Мислене и съдба.
Și apoi, într-o zi frumoasă, am intrat Gândire și Destin.

Не я ударих. Човече, блъснах я, ето така.
Nu i-am dat niciun pumn, am împins-o, aşa.

Сигурно се е отворил, когато блъснах вратата.
Probabil am deschis-o când am lovit usa cu umărul.

Счупих я без да искам, когато я блъснах в плота.
S-a spart din greşeală când am împins-o de pe birou.

Аз само леко го блъснах.
Eu doar… l-am împins puţin.

Да не би аз да го блъснах с колата бе, симпатяга!
Nu sunt eu ăla care l-a lovit cu maşina, amice!