БОГОСЛОВИ - превод на Румънски

• teologi
• teologii
• binecuvânteze
• teologilor

Примери за използване на Богослови на Български и техните преводи на Румънски

Има богослови- нещо велико
Există teologi- ceva mare

а това, което либералните богослови, решават, че е добро.
este bine, ci ceea ce teologii liberali decid că este bine.

Тази проповед за естественото безсмъртие е повтаряна през вековете от проповедници и богослови, които би трябвало малко по-добре да познават Библията.
Acea predică de început cu privire la nemurirea naturală a fost repetată de multe ori de-a lungul anilor, ades de către predicatori şi teologi care ar fi trebuit să ştie mai bine.

На човечеството не се гледа като на напълно греховно и така либералните богослови имат оптимистично гледище за бъдещето на човечеството.
Omenirea nu este văzută ca total depravată, şi astfel teologii liberali au o perspectivă optimistă despre viitorul omenirii.

Аз Ви предложих да направите събеседване по този въпрос, като привлечете авторитетни историци, богослови и специалисти по църковно-канонично право.
V-am sugerat să fie ținute discuții despre această chestiune cu participarea unor istorici de autoritate, teologi și experți în legea canonică bisericească.

За съжаление повечето съвременни богослови не разбират това, въпреки че това е основното положние par excellence,
Din nefericire, cei mai mulţi teologi contemporani nu au înţeles încă acest lucru,

А някои реформаторски богослови продължават и досега да пишат за“ползата от дявола”
Şi, încă şi acum, anumiţi teologi reformişti, continuă să scrie despre„utilitatea diavolului”

Съвременните богослови се възхищавали на Нокс като човек, който олицетворявал страстта за Бог и посвещението на истината на Писанието
Knox a fost admirat de teologii contemporani ca un om care a întruchipat zel pentru Dumnezeu

До XI век християнските поклонничества в завладяната от мюсюлманите Палестина се извършват мирно и само у някои богослови проблясва апокалиптичния образ на исляма.
Pina in secolul al Xl-lea pelerinajele crestine in Palestina cucerita de musulmani se efectueaza pasnic, si numai doar la citiva teologi se profileaza o imagine apocaliptica a Islamului.

студенти богослови, лутащи се интелигенти,
studenţi la teologie, intelectuali apăsaţi de păcate,

Мнозина духоносни йерарси и богослови, изразяващи живия глас на православното Предание, тревожно предупреждават,
Mulţi ierarhi şi teologi purtători de har, exprimând vocea vie a Tradiţiei Ortodoxe,

Петър, когото римските богослови искат да представят като пръв абсолютен господар в Църквата,
Sf. Petru, din care teologii romani voiesc a face cel dintâi suveran absolut al Bisericii,

Този каталог е бил предварително подготвен от комисия, състояща се от константинополски богослови, и след това утвърден от Константинополския Синод,
Acest catalog a fost pregătit în prealabil de comisia teologilor de la Constantinopol şi aprobat de Sinodul de la Constantinopol,

католическите богослови трябва да продължат да изследват Божествените тайни съвместно с отделените братя в любов към истината,
în dialogul ecumenic, teologii catolici, rămânând credincioși învățăturii Bisericii, trebuie să înainteze în cercetarea, împreună cu frații despărțiți,

Православните пастири, богослови и учители са принудени да се сблъскат със съвременния индивидуалистичен подход към действителността
Pastorii, teologii si educatorii ortodocsi trebuie sa se confrunte cu aceasta raportare individualista moderna la realitate,

Под бъркотия тук аз разбирам очевидната липса на единство сред православните богослови- единство на богословски език
Prin confuzie mă refer la o evidentă lipsă de unitate în rândul teologilor ortodocşi: unitate a limbajului teologic,

католическите богослови трябва да продължат да изследват Божествените тайни съвместно с отделените братя в любов към истината,
în dialogul ecumenic, teologii catolici, rămânând credincioşi învăţăturii Bisericii, trebuie să înainteze în cercetarea, împreună cu fraţii despărţiţi,

твърде отличаващо се от празните академични опити на повечето“православни богослови” от ХХ век”.
izolată de activităţile academic inutile ale majorităţii„teologilor ortodocşi” din secolul al XX-lea.

Отци и богослови на Църквата твърдят, че така- чрез преодоляване
Sfinţii Părinţi şi teologii Bisericii susţin că, astfel,

твърде отличаващо се от празните академични опити на повечето“православни богослови” от ХХ век”.
departe de exerciţiile academice zadarnice ale majorităţii„teologilor ortodocşi” din secolul al XX-lea.