TEOLOGII - превод на Български

• теолозите
• богослови
• теолози
• богословите

Примери за използване на Teologii на Румънски и техните преводи на Български

Cu privire la acest subiect, teologii încă mai au argumente
По този въпрос теолозите все още имат аргументи,

este bine, ci ceea ce teologii liberali decid că este bine.
а това, което либералните богослови, решават, че е добро.

Astfel, pentru teologii scolastici, preţul
Ето защо за схоластичните теолози такива икономически категории като цена

Teologii au fost cei dintîi care au lansat ideea că unele lucruri nu sînt în Timp.
Богословите бяха първите, които казаха, че някои неща изобщо не са във времето.

Teologii sugerează că prin"a noastră", se înţelege trinitatea, Sfânta Treime.
Теолозите предполагат, че под"Наш" се разбира Троицата, Светата Троица.

Omenirea nu este văzută ca total depravată, şi astfel teologii liberali au o perspectivă optimistă despre viitorul omenirii.
На човечеството не се гледа като на напълно греховно и така либералните богослови имат оптимистично гледище за бъдещето на човечеството.

Mai multe renaștere recentă a Teologii creștini/ pastori au scris recomandări despre carte,
Няколко скорошни възраждане на християнските теолози/ пастори са писали препоръки за книгата,

Știința a căzut de acord în sfârșit cu teologii în secolul XX, când a fost confirmat că Universul trebuie să fi avut un început.
Науката се изравнила с богословите през 20 в., когато било потвърдено, че вселената трябва да е имала начало.

Timp de secole, oameni de ştiinţă şi teologii au dezbătut dacă această poveste a creării omului a fost mit sau fapt istoric.
От векове, учените и теолозите спорят, дали тази история за сътворението на човека е мит или исторически факт.

prezentat de teologii spanioli, Javier Melloni sj
представени от испанските теолози, Хавиер Melloni SJ

Teologii evită să discute realitatea trivială a vieţii Bisericii
Богословите избягват да се включват в обсъждане на тривиалната действителност на църковния живот

Anumiţi filozofi au adaptat această teorie la filozofiile lor, iar teologii au aplicat-o la Scriptură.
Дарвин изложил своята теория за еволюцията, някои философи я приложили към техните философии, а теолозите я отнесли към Писанията.

Acest lucru trebuie luat în sens literal, iar teologii care nu îl recunosc demonstrează că nu ştiu să citească Evanghelia.
Това е казано в буквален смисъл и теолози, които не го признават, просто не могат да четат Евангелието.

Episcopii, preoții și teologii, care vor permite astfel de vorbe oamenilor, vor răspunde pentru aceasta.
Епископите, кюретата и богословите които позволяват такова говорене да се разпространява между хората ще отговарят за това.

După căderea Romei, teologii medievali au întors spatele frumuseţii fizice, respingând-o în favoarea frumuseţii interioare.
След падането на Рим, ранните средновековни теолози обърнали гръб на физическата красота, отхвърлили я в полза на вътрешната красота.

Episcopii, preoţii şi teologii care îngăduie ca asemenea vorbe să fie răspândite printre oameni vor trebui să dea socoteală.
Епископите, кюретата и богословите, които позволяват такова говорене да се разпространява между хората, ще отговарят за това.

Oare nu-l însărcinaseră mai marii bisericii şi teologii să ducă până la capăt această neplăcută, dar sfântă misiune?
И не са ли главните администратори и теолози, които са го упълномощили да извърши тази непри-ятна, но според него свята мисия?

Prima eroare a acestei teologii e scopul ei. Ea încearcă să facă creștinismul să se concentreze asupra eliberării de nedreptatea socială aici și acum, nu în viața de apoi.
Освободителното богословие на негрите се опитва да концентрира християнството върху освобождението от социална несправедливост тук и сега вместо в отвъдния живот.

Teologii au declarat cã Miller a avut dreptate în ce priveºte calcularea timpului,
Учени заявяваха, че господин Милър е прав в изчисленията си, но спореха с него по отношение на събитието,

Teologii şi cărturarii religioşi resping ideea,
Учените по теология и религия отхвърлят идеята,