ТЕОЛОЗИ - превод на Румънски

• teologi
• teologii

Примери за използване на Теолози на Български и техните преводи на Румънски

От първия регистър върху южната стена е запазена композицията“Дейсис”, изображения на теолози и отшелници- Герасим, Харитон, Варлаам, Йоасаф, Йоаникий.
Din primul registru de pe peretele sudic se păstrează compoziția„Deisis” imagini ale unor teologi și pustnici- Gerasim, Hariton, Vaarlam, Yoasaf, Yoanikii.

и разговаряха с теолози и финансисти, какви са някои от въпросите на публичното финансиране за научно
ei au vorbit cu teologi și finanțatori, despre care sunt unele probleme ale finanțării pentru știință

Но съвременните теолози не могат да оспорят без причина добрата същност на друговерците- още повече, че тясно сходната етика на повечето религии показва,
Dar teologii de azi nu ar mai putea nega un miez de bunătate aflat în cei de altă religie- în special din cauza faptului

философи, теолози, които прекарват голяма част от времето си да обсъждат какво се случва след смъртта,
filosofi, teologi care au dezbătut mult timp problema vieţii după moarte,

Съвременните теолози използват гръцките думи ерос и агапе,
Teologii moderni au folosit cuvintele greceşti eros

Една от причините, поради които много теолози нямат по-ясно разбиране на Божието слово, е,
Un motiv pentru care mulți teologi nu au o mai clară înțelegere a Cuvântului lui Dumnezeu este

Теолози, които проповядвали за свят отвъд физическия, започнали да привличат публика докато Рим се разпадал, и християнството започнало да запълва празнината,
Teologii care predicau despre lumea de dincolo de fizic au început să atragă audienţa pe măsură ce Roma se prăbuşea,

Една от причините, поради които много теолози нямат по-ясно разбиране на Божието слово, е, че затварят очите си за истините,
Un motiv pentru care mulți teologi nu au o înțelegere mai lămurită a Cuvântului lui Dumnezeu este acela

Но бих искала да подчертая, че теолози, които са същевременно специалисти графолози
Aş dori să subliniez totuşi că teologii care sunt şi experţi grafologi

философи и теолози, работещи в университетите във Великобритания,
filosofi și teologi care lucrează la universitățile din regat,

повече учени- учени, не теолози, твърдят, че при изследване на сложността на човешката клетка установяват една изключително сложна структура,
oameni de ştiinţă, nu teologi, au spus că atunci când examinezi complexitatea celulei umane,

В продължение на десетилетия археолози и теолози спорят за това дали църквата на Божи гроб в Йерусалим е мястото,
Timp de decenii întregi, arheologii şi teologii au dezbătut dacă Biserica Sfântului Mormânt din Ierusalim este

която се откри на Ной се спусна от Ark(Спомнете си, че повечето историци и теолози са склонни да мислят,
din arca(reamintească faptul că cei mai mulți istorici și teologi sunt înclinați să creadă

преосмисляне което не е повлияно от древни философи и теолози, а е свързано с истинско разбиране за Бог и Неговата дейност във Вселената.
care să nu fie legată de vechile filozofii și teologii, ci legată de o înțelegere superioară a Lucrării Domnului în univers.

философи и теолози, работещи в университетите във Великобритания, които да провеждат изследвания за нови методи на психологическа война.
filosofi și teologi care lucrează la universitățile din regat, pentru efectuarea….

Разминаването между теорията на вярата и действителния живот, което младият Ян Леене разпознава много често сред теолози и вярващи, го отчуждава от Реформаторската църква,
Discrepanţa dintre teoria credinţei şi viaţa reală pe care tânărul Jan Leene a cunoscut-o de foarte multe ori printre teologi şi credincioşi, l-au înstrăinat de Biserica Reformată,

Преди време НАСА събра учени, историци, философи и теолози от цял свят на двудневен симпозиум, наречен„Подготовка за откритие“.
In septembrie 2014, Agentia spatiala NASA si Biblioteca Congresului american au reunit oameni de stiinta, istorici, filosofi si teologi din întreaga lume pentru un simpozion de doua zile intitulat„Pregatirea pentrudescoperire”.

Мюсюлмански историци и теолози, едно съвсем ограничено малцинство,
Istorici si teologi musulmani, ultraminoritari,

свещеници и теолози са се опитвали да изчислят преди колко време се е появил светът, използвайки единствения достъпен
preoți și teologi au încercat să estimeze vârsta universului folosind singura metodă aflată la dispoziția lor:

който включва теолози, университетски преподаватели
format din teologi, universitari şi jurişti,