УЧЕНИ - превод на Румънски

• oameni de știință
• cercetătorii
• oameni de ştiinţă
• oamenii de stiinta
• cercetatorii
• savanţi
• savanți
• academicieni
• învăţaţi
• învățați
• experţii
• academicienii

Примери за използване на Учени на Български и техните преводи на Румънски

Учени от Университета Куийн Мери в Лондон са успели да научат….
Academicienii de la Universitatea Queen Mary din Londra au descoperit….

твърдят учени.
spun experţii.

Според много учени лявата страна на лицето изразява повече емоции.
Potrivit savanților, partea stângă stârnește mai multe emoții.

Мислите, че учени от Глобъл се избиват заради субсидии?
Crezi că oamenii de stiintă de la G. D. se ucid între ei petru finantări?

Ние сме учени.
Suntem oameni de stiintă.

Докато повечето учени вярвали, че историята за Троянската война е измислица.
In timp ce majoritatea oamenilor de stiinta considera ca razboiul troian e doar o legenda.

Нарича се"Учени".
Se numeste"Oamenii de stiintă".

Повечето учени я смятали за абсолютно невъзможна.
Majoritatea oamenilor de stiinta o vedeau ca fiind absolut imposibila.

Ние сме учени, не иманяри.
Noi suntem oameni de stiintă, nu vânători de comori.

Когато всички учени са на неуспешен, Тя знаеше какво трябваше да се направи.
Când toti oamenii de stiintă au esuat, ea stia ceea ce trebuia făcut.

Дами и господа, учени, академици и правителствени представители.
Doamnelor si domnilor, oameni de stiintă… lideri academici si reprezentanti ai guvernului.

Учени, Гибс.
Oameni de stiintă, Gibbs.

Взимаме куп учени, и ги слагаме някъде в пустинята.
Luăm niste oameni de stiintă, îi trimitem undeva în desert.

Според учени няма риск небесното тяло да се сблъска с нашата планета.
Potrivit oamenilor de stiinta, nu exista niciun risc de coliziune cu planeta noastra.

И двете сте учени, затова решихме, че можете да ни помогнете.
Din moment ce sunteti oameni de stiintă, ne-am gândit că ne puteti ajuta.

Доскоро учени се опасяваха от повишаването на температурите.
Recent, oamenii de stiintă se temeau de temperaturile în crestere.

Познавал се е с някои от най-известните учени в света.
Si a favorizat câtiva din cei mai cunoscuti oameni de stiintă din lume.

съобщават Ислямските учени.
conform comunicărilor savanților islamici.

До този извод са стигнали учени от различни университети.
La aceste concluzii au ajuns oamenii de ştiinţă de la mai multe universităţi.

Университети, учени разработващи биологични оръжия.
Universităţi, cercetători lucrând în domeniul armelor biologice.