УЧЕНИ СМЯТАТ - превод на Румънски

• oameni de știință cred
• oameni de ştiinţă cred
• cercetători cred
• oameni de stiinta cred
• oameni de știință consideră
• oamenilor de ştiinţă presupun
• oameni de ştiinţă consideră
• savanţi cred

Примери за използване на Учени смятат на Български и техните преводи на Румънски

Много учени смятат, че ние хората сме променили толкова фундаментално опита, добит от детство,
Mulți cercetători cred că am schimbat într-un mod fundamental experiența copilăriei

Много учени смятат, че има връзка между творческите дейности
Mulți oameni de știință cred că există o legătură între activitățile creative

Много учени смятат, че EGCG играе положителна роля в борбата на организма с рака.
Mulţi oameni de ştiinţă consideră căacești agenți joacă un rol pozitiv în lupta organismului împotriva cancerului.

Много учени смятат, че витамините се абсорбират по-добре от организма от храни, а не от синтетични наркотици.
Mulți oameni de știință cred că vitaminele sunt mai bine absorbite de către organism din alimente, și nu din medicamentele sintetice.

Много учени смятат, че страната наречена Уилуша в Хетските текстове е била Троя.
Mulţi savanţi cred că o ţară numită Wilusha în hitită era de fapt numele de Troia.

Много учени смятат, че една от основните причини за стареенето е вредата, клетка, която може да бъде причинена от верижната реакция на свободните радикали неконтролирано.
Mulți oameni de știință cred că una dintre principalele cauze ale îmbătrânirii o reprezintă reacția în lanț necontrolată a radicalilor liberi.

Много учени смятат, че АСД наистина има ярко подчертано антибактериално действие, но по-важното е друго:
Mulți oameni de știință cred asta SDA are un efect antibacterian pronunțat, dar este mult mai important un altul:

Много учени смятат, че почти цялата маса на телата ни идва от кинетичната енергия на кварките
Oamenii de știință cred că aproape toată masa corpului nostru provine din energia cinetică a quarcurilor

Повечето учени смятат, че който влезе в черна дупка, никога не се връща.
Și majoritatea oamenilor de stiinta cred ca ceea ce intră într-o gaură neagră Nu iese.

Научното наименование произлиза от Армения, където повечето учени смятат, че кайсиите произхождат.
Denumirea științifică este derivată din Armenia, unde majoritatea oamenilor de știință cred că au provenit caise.

Много учени смятат, че той е отговорен за"високите" нива на адреналин, които много хора изпитват след тренировка.
Mulți oameni de știință consideră că este responsabil pentru nivelurile„ridicate” de adrenalină pe care le experimentează multe persoane după antrenament.

Това е едно от местата, в което планетарните учени смятат, че има най-висока вероятност да бъде открит за първи път живот извън Земята-- в океана, който съществува под повърхността там.
Acesta e unul din locurile despre care savanții cred c-ar fi cel mai probabil să detectăm viața extra-pământeană în oceanul de sub ghiață.

Повечето учени смятат, че няма следи от органична активност
Majoritatea oamenilor ar susţine că nu există activitate biogenică în acest meteorit de pe Marte.

Едни учени смятат за нейна родина Америка,
Unii oameni de ştiinţă cred ca ei provin din America

Мнозина учени смятат, че това е обучаващ материал- подобни произшествия карат човека внимателно и сериозно да се отнася към епизодите от собствения си живот.
Multi cercetatori considera ca asemenea evenimente il obliga pe om sa aiba o atitudine mai atenta si mai serioasa fata de episoadele din viata proprie.

Повечето учени смятат… че хората използват само една малка част от мозъка си.
Oamenii de stiinta afirma… ca oamenii isi folosesc doar o mica parte din creier.

Учени смятат, че не само ще пътуваме през съществуващите портали, но дори и ще можем да ги създаваме сами.
Unii oameni de ştiinţă cred că, nu doar că vom călători prin porţi stelare care există deja, dar că vom fi foarte aproape de a le crea noi înşine.

Учени смятат, че на острова живеят от 1 до 5 змии на квадратен метър.
Oamenii de ştiinţă estimează că pe insulă trăiesc între 2 şi 5 şerpi pe metrul pătrat.

Кларк. Когато проучих състоянието на Райън, открих, че някои учени смятат, че този тип тумор… може да даде способности.
Clark, când mă uitam după boala lui Ryan, am aflat că unii oameni de ştiinţă cred că tumoarea poate da anumite abilităţi.

Разграждането на пластмасата на малки частици в океана отнема десетилетия и дори векове, но много учени смятат, че тя никога не изчезва напълно.
Iar pentru spargerea plasticului din oceane in fragmente mici va fi nevoie de decenii sau chiar secole, multi cercetatori considerand ca acestea nu vor disparea niciodata.