УЧЕН - превод на Румънски

• om de ştiinţă
• savant
• om de știință
• cercetător
• un cercetator
• cărturar
• învățat
• un învăţat
• om de stiinta
• scientist
• un om de științã

Примери за използване на Учен на Български и техните преводи на Румънски

Не съм учен.
Nu sunt un învăţat.

Днес говорих с един мюсюлмански учен.
Am vorbit astăzi cu un învăţat musulman.

Aрне Сакнусем, исландски учен.
Arne Saknussemm, omul de ştiinţă islandez.

Аз съм учен, нали?
Sunt om de stiintă, bine?

Аз съм учен, забрави ли?
Sunt cercetătoare, ai uitat?

Нали сте учен, д-р Брайс.
Dta eşti omul de ştiinţă, Dr. Bryce.

Ти си учен, глупако!
Tu eşti omul de ştiinţă, deşteptule!

Самият учен прилага лечението с народни средства.
Însuși omul de știință aplică tratamentul remediilor populare.

Самият учен прилага лечението с народни средства.
Însuși omul de știință aplică tratamentul cu remedii folclorice.

Трябва да говорим с водещия учен.
Vreau să vorbesc cu omul de ştiinţă care conduce acest proiect.

Тя е лудия учен, който ме създаде.
Ea este omul de ştiinţă nebun care m-a făcut.

Но като учен знам, че сексуалността е като спектър.
Dar ca om de stiintă, stiu că sexualitatea e un spectru.

Може да е за учен.
Poate despre omul de ştiinţă.

Навярно съм първият учен, когото срещаш.
Să înteleg că sunt primul om de stiintă pe care l-ai întâlnit.

Брилянтен учен.
Om de stiintă genial.

Друг, учен.
Alţii, oameni de ştiinţă.

Красивият учен е уволнен.
Frumoasa cercetătoare e concediată.

Ти си учен, a не готвач.
Esti om de stiintă, nu bucătar.

Съветският учен и пионер по трансплантации на органи.
Omul de ştiinţă sovietic şi pionierul în transplant de organe.

Ще бъда единственият учен, който те разбира.
Voi fi singurul om de stiintă care te va întelege.