UNII CERCETĂTORI CRED CĂ - превод на Български

• някои изследователи смятат че
• някои изследователи вярват че
• някои учени смятат че
• някои учени вярват че

Примери за използване на Unii cercetători cred că на Румънски и техните преводи на Български

Unii cercetători cred că copilul în această etapă este deja capabil să audă
Някои учени смятат, че бебето на този етап вече е в състояние да чуе

Dar unii cercetători cred că Ollantaytambo a fost construit pe Ruinele unui oraş mult mai vechi… ale cărui origini rămân necunoscute.
Но някои изследователи смятат, че Олянтайтамбо е построен върху руините на много по-стар град, произходът на който остава неизвестен.

Unii cercetători cred că genele MAOA și CDH13 nu pot fi învinuite pentru actele violente comise de oameni,
Някои учени смятат, че MAOA и CDH13 не могат да бъдат единствените обвиняеми за насилствено поведение, след като половината

Unii cercetători cred că hieroglifele egiptene au influențat alfabetul fenician,
Някои изследователи смятат, че египетските йероглифи са повлияли на финикийската азбука,

Unii cercetători cred că mamele mai în vârstă nu se califică la fel de bine ca și cele mai tinere, în timp ce unii nu au găsit nicio diferență.
Някои изследователи смятат, че по-възрастните майки не се справят, както и по-младите, а някои не са намерили никаква разлика.

Unii cercetători cred că anumite medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală,
Някои изследователи смятат, че някои лекарства, отпускани с рецепта, като стероиди

Unii cercetători cred că e mai uşor să oferi o explicaţie supranaturală pentru canibalism decât să recunoşti că oamenii- chiar se mănâncă între ei.
Някои учени решили, че е по-добре да имат свръхестествено обяснение, за канибализма, отколкото да признаят, че човек е способен да изяде друг човек.

Care arată portrete de femei, despre care, unii cercetători cred că reprezintă doamne de la Curtea regelui,
Съдържащи портрети на жени, за които изследователите смятат, че са придворни дами.

de cotitură gri sale, unii cercetători cred că această componentă poate încetini tendința de îmbătrânire
която губи своята цвят и да посивява, някои изследователи смятат, че този компонент може да забави посивяването

Unii cercetători cred că dieta bazată pe cânepă le-a permis strămoșilor noștri cu zeci de mii de ani în urmă să dezvolte sistemul complex endocanabinoid de care ne bucurăm astăzi.
Някои изследователи смятат, че диета на основата на конопа е причината, която е позволила на нашите предци преди десетки хиляди години да развият сложната ендоканабиноидна система, на която се радваме днес.

Unii cercetători cred că francmasoneria îşi are originile în tradiţiile mistice mai îndepărtate ale rozicrucienilor, o frăţie secretă mai veche,
Някои изследователи вярват, че франкмасонството е израсло от по-ранните мистични традиции на розенкройцерите- тайно братство с познания, за които се твърди,

Unii cercetători cred că acestea erau folosite ca protecție împotriva prădătorilor,
Някои изследователи смятат, че са били използвани като защита срещу хищници,

Unii cercetători cred că răspunsurile pot fi găsite privind la originea povestirilor unei civilizaţii care a înflorit în valea fluviului Nil cu mai bine de 2.000 de ani înaintea grecilor.
Някои изследователи вярват, че отговорът може да бъде намерен във вглеждането в оригиналните истории на цивилизациите, процъфтявали по река Нил повече от 2, 000 преди гръцката.

A suferit de o gută severă și unii cercetători cred că împăratul a abdicat după atacul de gută din 1552 care l-a forțat să amâne recapturarea orașului Metz, unde mai târziu a fost înfrânt.
Той страда от остра форма на подагра и някои учени смятат, че Карл V решава да абдикира след като през 1552 подаграта става причина да отложи опита си да превземе град Метц, където по-късно е победен.

Unii cercetători cred că dezechilibrul enzimelor din cornee face corneea mai predispusă la leziuni oxidative cauzate de compușii numiți radicali liberi,
Някои изследователи смятат, че дисбалансът на ензимите в роговицата прави роговицата по-податлива на оксидативно увреждане от съединения, наречени свободни радикали, което в крайна

Unii cercetători cred că aceste profetii divine oferă dovada
Някои изследователи вярват, че тези божествени пророчества представят доказателство,

Deşi până acum în călătoria noastră am explorat un hotar imaginar al universului înţesat cu creaturi biologice de toate formele şi mărimile, unii cercetători cred că o lume extraterestră ar putea conţine şi maşinării artificiale, ca planeta Gaia' Leo.
Въпреки че до сега изследвахме въображаеми места от вселената, изпълнени с биологични същества с разнородни форми и размери, някои учени вярват, че може да има светове като Гаялео, обитавани от синтетични машини.

Unii cercetători cred că totul si toti se conectează prin câmpul punct-zero,
Някои изследователи вярват, че всичко и всеки е свързан чрез полето на нулевата точка,

In timp ce cauza exacta a depresiei este în mare parte necunoscut, unii cercetători cred că un dezechilibru al serotoninei poate influența starea de spirit într-un mod care duce la depresie 14.
Въпреки че точната причина за депресията е до голяма степен неизвестна, някои изследователи смятат, че дисбалансът на серотонина може да повлияе на настроението ви по начин, който води до депресия.

Unii cercetători cred că au fost folosite ca protecție împotriva animalelor de pradă,
Някои изследователи смятат, че са били използвани като защита срещу хищници, докато други смятат,