ГРУПА УЧЕНИ - превод на Румънски

• un grup de oameni de știință
• un grup de cercetători
• un grup de oameni de ştiinţă
• un grup de oameni de stiinta
• un grup de cercetatori
• o echipă de cercetători
• un grup de savanţi
• o echipă de oameni de ştiinţă

Примери за използване на Група учени на Български и техните преводи на Румънски

Основатели на Асоциацията за разработване на биоматериали и тъкани са група учени от Близкоизточния технически университет(БТУ)
Fondatorii Asociaţiei de Inginerie a Biomaterialelor şi a Ţesuturilor sunt un grup de oameni de ştiinţă de la Universitatea Tehnică din Orientul Mijlociu(METU)

Материалът е открит от група учени в университета в Манчестър през 2004г.,
Acest material a fost descoperit de o echipă de cercetători de la Universitatea Manchester în 2004,

за да предизвикат хаос за група учени.
se vor revolta pentru a provoca un dezastru pentru un grup de oameni de știință.

В началото на миналия век група учени от Американския музей по естествена история се отправили да изучават малко познатата пустиня Гоби.
În anii 1920, o echipă de oameni de ştiinţă de la Muzeul American de Istorie Naturală s-au pus să exploreze puţin cunoscutul Gobi.

Знаем това, защото през 1982 г. група учени, включително и аз, прекара три седмици работейки по този въпрос.
Ştim asta pentru că, în 1982, un grup de oameni de ştiinţă, inclusiv eu, a petrecut 3 săptămâni dezbătând problema.

В този филм група учени бяха намалени до микроскопичен размер и пътуваха в човешко тяло.
În film, o echipă de oameni de ştiinţă din domeniul medical fusese redusă la dimensiuni miniaturale pentru a călători în interiorul unei fiinţe umane vii.

Група учени в продължение на десет месеца са изследвали връзката между цветята
O echipa de cercetători a studiat, timp de 10 luni, legătura dintre flori

Увеличаването на приема на фибри може да увеличи дълголетието, твърди група учени, които проведоха голямо правителствено проучване в САЩ.
Creșterea consumului de fibre poate crește longevitatea, potrivit unui grup de oameni de știință, care au efectuat un studiu guvernamental mare în Statele Unite.

Група учени под ръководството на канадския професор Питър Браун от университета на Западно Онтарио проведоха собствено изследване на честотата на изгарянето на метеорити в атмосферата.
Un grup de savanți sub conducerea profesorului canadian Peter Brown de la Universitatea Western Ontario a efectuat propriile cercetări legate de frecvența arderii meteoriților în atmosfera planetei noastre.

Група учени в продължение на десет месеца са изследвали връзката между цветята
O echipa de cercetatori a studiat, timp de 10 luni, legatura dintre flori

Бейкън заедно с една група учени от Оксфорд успя да реструктурира старите традиции на алхимията и да я превърне в по-подредена научна дисциплина.
Împreună cu un alt grup de oameni de știință de la Oxford, a restructurat tradiții vechi ale alchimiei într-un studiu științific mai disciplinat.

Друга група учени се опитва да обвини отговорността за околната среда,
Un alt grup de oameni de știință încearcă să acuze răspunderea față de mediu,

Тук група учени забелязали промяна в горните атмосферни слоеве.
Aici, câţiva oameni de ştiinţă ce efectuau cercetări, au observat schimbarea

Друга група учени публикуваха резултатите от нови изследвания, правени с пречистен воден извлек от спирулина, наречен„калциум-спирулан“.
Un alt grup de cercetatori a publicat studii privind un extras inedit din spirulina, purificat cu apa si denumit calcium-spirulan.

Група учени поставили пет маймуни в клетка, а в средата- една
Lt;<Un grup de oameni de ştiinţă au pus într-o cuşcă cinci maimuţe

Корпусният калозен е открит от Нобеловия лауреат Роджър Спери и група учени.
Callosumul corpus a fost descoperit de laureatul Nobel Roger Sperry și de un grup de oameni de știință.

Преди 20 години тук е дошла група учени… с космическия кораб Белерефон.
Sunt 20 de ani de când astronava Belerefon a aterizat aici… cu o echipa de savanti.

Неотдавна група учени от 10 държави от Европейския съюз проведе изследвания, в които участваха 240 мъже от различни възрасти- от 21 до 50 години.
Recent, un grup de oameni de știință din 10 țări ale Uniunii Europene a efectuat cercetări în care au participat 240 de bărbați de vârste diferite- de la 21 la 50 de ani.

За да го неутрализира, група учени от Националния автономен университет в Мексико(UNAM)
Pentru a-l neutraliza, un grup de oameni de știință de la Universitatea Națională Autonomă din Mexic(UNAM)

по изкуства в Лондон, работили заедно с наставника си, Тони Дън и с група учени около Великобритания за възможностите в нанотехнологията за дизайна в бъдеще.
împreună cu îndrumătorul lor, Tony Dunne şi cu un grup de cercetători din Marea Britanie asupra posibilităţilor viitoare de exploatare în design a nanotehnologiei.