СА УЧЕНИ - превод на Румънски

• sunt oameni de ştiinţă
• sunt învăţaţi
• sunt învățați
• sunt savanţi
• sunt instruiți
• sunt oameni de știință

Примери за използване на Са учени на Български и техните преводи на Румънски

И включени като мишени на тази брутална и кървава чистка са учени, лекари и други, практикуващи т. нар. черни изкуства.
Si incluse ca obiective ale acestei epurare brutala si sângeroașa sunt oameni de stiinta, vindecatori si alte practicieni ai așa- numita magiei negre.

Тримата които са отвлекли са учени отговорни за проекта за изследване на кометата започнат наскоро от африканска страна.
Cei trei oameni pe care i-au răpit sunt specialistii responsabili… de proiectul de investigare al cometei care a fost lansat de curând de statul african.

Много хора са учени да потискат емоциите си по различни социални,
Multi oameni sunt invatati sa-si reprime emotiile,

Християните исторически са учени, че Бог е Триединен
Creştinii au învăţat de-a lungul timpurilor faptul

Затова онези, които са учени, те не правят такова разграничение, че то няма душа.
Prin urmare, aceia care sunt învățăți nu fac distincții de genul acesta nu are un suflet.

А ние имаме какво, 200 човека, повечето от които са учени Които никога преди не са стреляли с пистолет?
Şi noi avem, câţi,… 200 de oameni majoritatea oameni de ştiinţă care nu au tras niciodată un foc de armă?

не чувстват задължение да поучават своите чада на неща, на които самите не са учени.
nu se simt obligaţi să-i înveţe pe copiii lor ceea ce ei înşişi n-au învăţat niciodată.

не чувстват задължение да поучават своите чада на неща, на които самите не са учени.
nu se simt obligati să-i învete pe copiii lor ceea ce ei însisi n-au învătat niciodată.

През 1991 г. аз бях в Кувейт… хората, живеещи в Оксфорд и Харвард са учени.
În 1991 am vorbit despre Kuweit… Studenţii din Oxford şi Harvard au studiat asta.

За тях далеч по-важно е как обществото се свързва със своето минало и на какво са учени децата.
Mult mai important pentru ei este cum se raporteaza societatea la trecutul ei si cum sunt educati copiii.

Например, светиите от последните дни заявяват, че Бог знае всичко, и са учени, че„славата Божия е разум, с други думи,
Sfinţii din zilele din urmă afirmă, de pildă, că Dumnezeu este Atotcunoscător şi sunt învăţaţi că„slava lui Dumnezeu este inteligenţa sau,

И така, пандита, тези, които са учени, те не разграничават"Това е животно, то трябва да бъде изпратено в кланицата,
Așa că paṇḍita, cei care sunt învățați, ei nu discriminează:"Acest animal ar trebui trimis la abator,

толтеките са учени и майстори, които са формирали общество,
toltecii erau oameni de ştiinţă şi artişti care au format o societate ce studia

Първо, те са учени, а това е физиката на двете действащи сили в творението,
Mai intati de toate, ei sunt savanti, iar aceasta este fizica a doua forte actionand in creatie,

толтеките са учени и майстори, които са формирали общество, за да изследват
în realitate aceştia au fost oameni de ştiinţă şi artişti care au alcătuit împreună o societate al cărei scop era acela de a explora

Антрополозите говорят за тях като за нация или раса, но всъщност, толтеките са учени и майстори, които са формирали общество, за да изследват
Antropologii vorbesc despre tolteci ca despre un popor sau despre o rasă, dar în realitate aceştia au fost oameni de ştiinţă şi artişti care au alcătuit împreună o societate al cărei scop era acela de a explora

разработчиците на компанията- повечето от които са учени по храните, химици,
majoritatea dintre aceștia sunt oameni de știință alimentari, chimiști,

които мразят, които намират за скучни или безмислени, но за които са учени, че ако ги правят- ще бъдат възнаградени от обществото.
pe care le gasesc plictisitoare si inutile, si pentru care invata ca vor fi rasplatiti de societate.

след тях поколения младежи, са учени да се концентрират само върху,
fiecare generatie tânără în parte este învătată să se concentreze doar pe fapte,

Те са насърчавани да гледат на образованието като на лична отговорност(18) и са учени, че всеки човек трябва да се стреми към образование, независимо от конкретните
Ei sunt încurajaţi să privească educaţia ca pe o responsabilitate individuală[18]şi sunt învăţaţi că fiecare persoană trebuie să dobândească o educaţie indiferent de contextul vieţii sale,