АМЕРИКАНСКИ УЧЕНИ - превод на Румънски

• cercetătorii americani
• oamenii de stiinta americani
• oamenii de știință americani
• oamenii de ştiinţă americani
• cercetatorii americani
• cercetători americani
• oamenilor de știință americani
• oameni de știință americani
• oamenii de știință din SUA
• cercetătorii din SUA
• oamenii de ştiinţă din SUA

Примери за използване на Американски учени на Български и техните преводи на Румънски

Американски учени твърдят, че умерената консумация на шоколад- до три броя месечно,
Oamenii de ştiinţă americani susţin că un consum moderat de ciocolată- până la trei pe lună- poate reduce riscul

Американски учени са предложили нов начин за борба със затлъстяването- с помощта на кафява мазнина.
Oamenii de știință americani au propus un nou mod de a combate obezitatea- cu ajutorul grăsimilor brune.

Американски учени от щата Вирджиния провеждат изследвания върху ефекта на студената вода върху пациенти с депресия.
Cercetătorii americani din statul Virginia au efectuat cercetări privind efectul apelor reci asupra pacienților cu depresie.

Американски учени са стигнали до извода, че нашата памет може да вмества 10 пъти повече информация, отколкото се смяташе по-рано.
Oamenii de stiinta americani au descoperit ca omul este in masura sa retina un volum de informatii de aprope 10 ori mai mare decat s-a estimat anterior.

През 2010 г. американски учени обявиха създаването на първия в света организъм със синтетичен геном.
În 2010, oamenii de știință din SUA au anunțat despre crearea primului organism din lume cu genom sintetic(en).

Преди повече от 10 години, американски учени са открили, че антиоксидантите могат да подмладят кожата.
Cu mai mult de 10 ani in urma, cercetatorii americani au descoperit ca antioxidantii pot reintineri pielea.

Американски учени могат да кажат кои са истинските приятели на човек само като сканират мозъка му.
Oamenii de ştiinţă americani pot spune cine sunt prietenii adevăraţi ai unei persoane doar prin scanarea creierului.

Американски учени са доказали,
Oamenii de stiinta americani au demonstrat

Американски учени стигат до заключението,
Cercetătorii americani au ajuns la concluzia

До такъв извод достигнаха американски учени, след като наблюдаваха здравословния статус на 450 000 жени и мъже в продължение на десет години.
Oamenii de știință americani au ajuns la această concluzie după ce au urmărit 450.000 de femei și bărbați timp de 10 ani.

Преди няколко години американски учени са изследвали тази формула при пациенти с диабет 1
Cu câțiva ani în urmă, oamenii de știință din SUA au testat această formulă la pacienții cu diabet zaharat 1

твърдят американски учени.
au declarat cercetătorii din SUA.

Първото систематично изследване на феномена е извършено наскоро- през 1995 г., от двама американски учени, Томпсън и Джеферсън.
Primul studiu dedicat acestui fenomen a fost realizat in 1995 de catre cercetatorii americani Thompson si Jefferson.

Американски учени изследваха плодовете и зеленчуците с най-голяма хранителна плътност
Oamenii de ştiinţă americani au studiat fructele cu cei mai mulţi nutrienţi

Наскоро американски учени откриха в урината хормон левкогумин,
Recent, oamenii de stiinta americani au descoperit in urina un hormon leucogumina,

Проучвания, проведени от американски учени от Националния институт по здравеопазване в САЩ, показват, че ω-3 киселините имат подчертано психоактивно действие.
Studiile efectuate de cercetătorii americani de la Institutul Național de Sănătate din Statele Unite au arătat că acizii ω-3 au un efect pronunțat de stimulare psiho-stimulantă.

Американски учени също така идентифицират такъв фактор като генетичното предразположение към различните форми на пристрастяване, наследени.
Oamenii de știință americani disting, de asemenea, un astfel de factor ca o predispoziție genetică la diferite forme de comportament de dependență, care este moștenit.

Американски учени съобщиха, че са успели да създадат клетка, която се контролира напълно от синтетична ДНК.
Oamenii de ştiinţă din SUA au reuşit să dezvolte prima celulă vie controlată în întregime de ADN-ul sintetic.

ден помага за намаляване на уврежданията на тялото в резултат на остър стрес, съобщиха американски учени.
ajută la reducerea deteriorarii corpului rezultata din stres acut, cercetatorii americani au descoperit.

Участващите в проекта британски и американски учени нямат намерението да чакат приемането на международни закони за технологии, които целенасочено променят климата.
Oamenii de ştiinţă americani şi britanici implicaţi în proiect nu vor să aştepte crearea unor reglementări internaţionale care privesc folosirea unor tehnologii pentru influenţarea deliberată a schimbărilor climatice.