УЧЕНИ ТВЪРДЯТ - превод на Румънски

• oameni de știință susțin
• oamenii de ştiinţă spun
• oamenii de stiinta spun
• cercetatorii sustin
• cercetatorii spun

Примери за използване на Учени твърдят на Български и техните преводи на Румънски

Учени твърдят, че зеленият чай подобрява някои когнитивни функции
Oamenii de ştiinţă susţin că ceaiul verde îmbunătăţeşte mai multe funcţii cognitive,

Ранните учени твърдят, че нашите биологични стареене процеси са кодирани в нашите гени.
Primii oameni de ştiinţă susţin că procesele noastre biologice imbatranire sunt codificate în genele noastre.

Учени твърдят, че са намерили начин да правят обект невидим от всеки ъгъл.
Oamenii de știință susțin că au găsit o cale de a face un obiect invizibil ochiului uman.

Някои учени твърдят, че преди 3, 5 млрд. години 1/3 от повърхността на Марс е била покрита от океан с размерите на Атлантическия.
Unii savanţii spun că acum 3,5 miliarde de ani, un ocean de mărimea Atlanticului acoperea o treime din Marte.

Университетът в Пиза е официално учреден през 1343 г., въпреки че редица учени твърдят, че неговият произход датира от 11-ти век.
Universitatea din Pisa a fost înființată oficial în 1343, deși un număr de savanți susțin că originea sa datează din secolul al XI-lea.

Макар задвижването чрез манипулиране на гравитацията да е извън възможностите на съвременната технология, много учени твърдят, че на теория то е възможно.
Cu toate că propulsia aeronavelor prin metode de manipulare a gravitaţiei este dincolo de limitele tehnologiei curente, mulţi oameni de ştiinţă afirmă că teoretic este posibil.

Нещо повече, двамата учени твърдят, че това което хората възприемат като‘съзнание' в действителност е резултат от квантови гравитационни ефекти породени в така наречените микро каналчета.
Mai mult, ambii oameni de știință susțin că ceea ce oamenii percep ca și„conștiință” este, de fapt, rezultatul efectelor gravitației cuantice situate în așa-numitele micro-tubule.

Учени твърдят, че са идентифицирали най-ранните признаци на Болестта на Паркинсон в мозъка 15 до 20 години преди да се появят симптомите на болестта, съобщи Би Би Си.
Oamenii de ştiinţă spun că au identificat primele semne ale bolii Parkinson, care apar cu 15- 20 de ani înainte ca boala să se instaleze, scrie BBC.

Други учени твърдят, че акрофобията е праисторически феномен, адаптиран към настоящата реалност, въз основа на факта,
Alți cercetători susțin că acrophobia este un fenomen preistoric care a fost adaptat la realitatea actuală,

Учените твърдят, че това е поредното доказателство за глобалното затопляне.
Oamenii de stiinta spun ca aceasta este inca o dovada a incalzirii climatice.

Учените твърдят, че най-вероятно мъниците виждат насън картини и светлини.
Cercetatorii spun ca cei mici probabil viseaza imagini frumoase si lumini.

Учените твърдят, че хората, които си говорят сами, са гении.
Ştiinţa afirmă că oamenii care vorbesc singuri ar fi genii.

Въпреки това, учените твърдят, че това не е всичко.
Specialiștii spun însă că nu este doar atât.

Учените твърдят, че тези заболявания са свързани.
Oamenii de știință afirmă dacă aceste boli sunt legate.

Учените твърдят, че превода е бил изгубен още преди стотици години.
Savanţii spun că traducerea s-a pierdut cu sute de ani în urmă.

Учените твърдят, че дългосрочният подход към американската и европейската политика за Централна Азия.
Cercetătorii susțin abordarea pe termen lung a politicilor americane și europene în Asia Centrală.

Учените твърдят, че е измама.
Savanţii spun că e o escrocherie.

Учените твърдят, че най-накрая са открили истината.
Oamenii de știință susțin că sunt în sfârșit gata să dezvăluie adevărul.

Учените твърдят, че е абсолютно нормално.
Oamenii de știință afirmă că este ceva absolut natural.

Учените твърдят, че растението може дори да бъде по-ефективно от лекарствата.
Oamenii de știință susțin că planta poate fi chiar mai eficientă decât medicamentele.