ACADEMICIENII - превод на Български

• академиците
• учени
• академици
• учените
• академичните среди

Примери за използване на Academicienii на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, academicienii și industriașii au recunoscut valoarea gradului de dezvoltare a personalului pentru provocările mediului de afaceri în continuă schimbare.
Академиците и индустриалците признават значението на степента на развитие на персонала за предизвикателствата на бързо променящата се бизнес среда.

așa cum a fost obișnuit de academicienii de atunci.
не да го обяснява теоретично, както е било обичайно за академиците от онова време….

Academicienii universitari publică frecvent în reviste științifice de prestigiu,
Университетските учени публикуват често в престижни научни списания,

Dle Preşedinte, ca urmare a tulburărilor de pe pieţele financiare mondiale, academicienii, politicienii şi economiştii laureaţi ai Premiului Nobel sunt îndrituiţi să caute variante de recuperare a sumelor cheltuite pentru salvarea instituţiilor noastre financiare.
Г-н председател, след последните сътресения на световните финансови пазари учени, политици и нобелови лауреати за икономика с основание се опитват да намерят начини за възстановяване на средствата, които бяха изразходвани за спасяването на нашите финансови институции.

În cadrul a două țări, acest program de limbă engleză combină academicienii ambelor universități, oferind studenților două medii distincte de învățare
В две страни тази английска езикова програма съчетава академичните среди на двата университета, като предлага на студентите две отличителни учебни среди

Intelectualii, academicienii şi studenţii din Turcia au condamnat, miercuri, cea mai mare agenţie ştiinţifică a ţării pentru decizia de a elimina un articol despre viaţa
Турски интелектуалци, учени и студенти осъдиха решението от сряда на най-висшата научна агенция в страната да смени уводна статия за Чарлз Дарвин

Academicienii universitari publică frecvent în reviste științifice de prestigiu,
Университетските академици често публикуват в престижни научни списания

Seattle Pacific University Studenții aleg Seattle Pacific University(SPU) pentru academicienii săi riguroși, comunitatea de susținere,
Студентите от Тихоокеанския университет в Сиатъл избират Тихия университет в Сиатъл(SPU) за своите строги учени, подкрепящи общността,

Academicienii sunt binecunoscuți public ca autori ai publicațiilor științifice în domeniile economiei de afaceri,
Учените са добре известни публично като автори на научни публикации в областта на бизнес икономика,

studentii, academicienii si fiecare cetatean european de a dezvolta solutii de clasa mondiala pentru provocarile societatii si de a crea un sector alimentar sigur pentru viitor.
студенти, академици и всеки европейски гражданин, за да развият решения от световна класа за предизвикателствата пред обществото и да създадат един устойчив и ефективен хранително-вкусов сектор.

Potrivit unei cercetări derulate de academicienii americani Brian C Gunia
Но според скорошни изследвания на американските учени Брайън Гуния и Ема Ливайн,

justiţia şi academicienii-- consideră că vălul este un simbol al islamului politic,
съдебната власт и учените- смятат, че забрадката е символ на политически ислям, засилващо се движение в Турция,

Academicienii universității includ șapte colegii care oferă 67 de domenii majore de studiu,
Учените на университета включват седем колежи, предлагащи 67 основни области на обучение,

Experții tehnici(63%) și academicienii(61%) s-au poziționat drept cei mai credibili purtători de cuvânt față de categoria"o persoană asemănătoare cu tine", care a scăzut cu șase puncte la un nivel record de 54%.
Техническите(63%) и академичните(61%) специалисти се определят като най-надеждните говорители.„Човекът като мен" отбелязва спад в доверието от 6 пункта до 54%.

iar aici e marea discordie între academicienii consacraţi si cercetătorii independenţi ca mine,
тук е голямото разделение между утвърдените учени и алтернативните изследователи, като мен, които усещаме, че те не използват

aplicația întreprinderii, academicienii relevanți, experți
съответните академици, експерти и учени

În academicienii din Cao Chunxiao
В академиците Као Чунксиао

Pe oameni ca tine ne bazăm noi, academicienii.
На такива като вас ние академиците разчитаме.

Pe scurt, credem că academicienii se înşeală în concluziile lor.
Накратко, вярваме, че учените не са прави в своите заключения.

Chiar și academicienii Pavlov și Michurin nu au visat la așa ceva!
Дори академиците Павлов и Мичурин не са мечтали за такова нещо!