CERCETATORII - превод на Български

• изследователите
• учените
• изследванията
• проучванията
• изследователи
• учени
• изследвания
• изследване

Примери за използване на Cercetatorii на Румънски и техните преводи на Български

Imagina daca cercetatorii ar putea cere la fiecare întrebare pentru toată lumea în fiecare zi.
Представете си, ако изследователите могат да зададат всички въпроси на всички, всеки ден.

Cercetatorii confirmă faptul ca creierul,
Проучванията показват, че мозъкът(особено неговата префронтална кора)

Cercetatorii sugereaza ca nivelul fiziologic de carotide poate fi invers proportional asociat cu rezistenta la insulina si nivelul ridicat de zahar din sange.
Изследванията показват, че физиологичните му нива могат да бъдат обратнопропорционално свързани с инсулиновата резистентност и високите нива на кръвна захар.

Atunci cand cercetatorii nu stiu ceva- de exemplu,
Когато учените не знаят нещо- например защо вселената е възникнала

Acum cercetatorii afirma ca au dovezi ca acele sentimente sunt mai mult decat supersitie.
Днес изследователите твърдят, че имат доказателство, че тези усещания са нещо повече от суеверие.

Cercetatorii au demonstrat ca orgasmele pot face ca femeia sa fie mai increzatoare, productiva si creativa.
Проучванията показват, че оргазмите могат да правят жените по-уверени, продуктивни и креативни.

Cercetatorii au descoperit ca HSV are nevoie de arginina sa se reproduca;
Изследванията разкриват, че тези вируси се нуждаят от аргинин, за да се развиват;

Este pentru prima oara cand cercetatorii au reusit sa demonstreze o legatura stransa intre o dieta necorespunzatoare si pierderea simtului olfactiv.
Това е първият път, когато учените са били в състояние да докажат тясна връзка между лошата диета и загубата на обонянието.

Universitatile europene vor deveni campusuri interuniversitare, in cadrul carora studentii, doctoranzii, cadrele didactice si cercetatorii vor putea circula fara oprelisti.
Европейските университети ще станат междууниверситетски кампуси, около които студентите, докторантите, персоналът и изследователите ще могат да се движат безпроблемно.

De zeci de ani cercetatorii sai aleg flori cu calitati exceptionale,
В продължение на десетилетия нейните изследователи избират цветя с редки качества,

Cercetatorii au aratat ca 85% dintre femei si 73% dintre barbati se simt mai putin nervosi
Проучванията доказват, че 85% от жените и 73% от мъжете се чувстват по-малко тъжни и ядосани,

constata cercetatorii.
установиха изследванията.

Cercetatorii studiaza totul, incepind cu factorii biologici care par sa influenteze stablitatea matrimoniala,
Учените изследват всичко- от биологични фактори, които изглежда да влияят на брачната стабилност,

Cercetatorii studiaza pentru a vedea dacă o intervenţie chirurgicală
Изследователи учат, за да видите,

Ca toti cercetatorii bune, Dr. Preuss a încercat să dubleze cauza lui un follow-up de cercetare.
Както всички добри учени, д-р Preuss опитал да възпроизведе предимството му стана проследяване изследвания.

Cercetatorii au confirmat ca ceapa cruda, mestecata timp de 3 minute,
Изследвания доказват, че дъвченето на парче суров лук в продължение на 3 минути е достатъчно,

Aceasta energie este parte din spectrumul radio, insa cercetatorii nu au reușit inca sa o detecteze.
Тази енергия е част от радиочестотния спектър, но учените не са измислили как да я открият.

Cercetatorii nostri ne inspira sa ne imaginam ce altceva ar mai putea fi posibil in urmatorii cinci ani.
Нашите изследователи ни вдъхновяват да си представяме какво още би могло да бъде възможно в следващите пет години.

Sunt inca multe aspecte pe care cercetatorii nu le stiu despre complexitatile si interconexiunile raspunsului imunitar.
Има още много изследвания, които ще бъдат направени на сложността и взаимовръзката на имунния отговор.

Cercetatorii de la Universitatea British Columbia au descoperit ca persoanele care privesc ceva albastru isi folosesc mai bine imaginatia.
Изследване на Университета в Колумбия доказва, че хората, които гледат синия цвят, използват повече въображението си.