CERCETATORII CRED CA - превод на Български

• изследователите смятат че
• учените смятат че
• изследователите вярват че
• изследователите са на мнение че

Примери за използване на Cercetatorii cred ca на Румънски и техните преводи на Български

Bebelusii alaptati au mai multa leptina in sistemul lor, un hormon despre care cercetatorii cred ca joaca un rol in reglarea poftei de mancare.
Кърмените бебета имат повече лептин в тяхната система, хормон, който учените смятат, играе роля в регулирането на апетита и мазнини.

Cercetatorii cred ca aceste rezultate s-ar putea datora faptului ca uleiul de peste ajuta la reducerea activitatii leucotrienei B4, o substanta inflamatorie care joaca un rol important in eczema(dermatita).
Изследователите смятат, че може да се дължи на това че рибеното масло помага за намаляване на левкотриен В4, възпалително вещество, което играе роля при екземата.

Cercetatorii cred ca telina hraneste stomacul,
Изследователите смятат, че целината подхранва стомаха,

Cercetatorii cred ca substantele chimice actioneaza in principal in stomac si in intestine,
Учените смятат, че тези вещества работят главно в стомаха и червата, но могат да работят

Cercetatorii cred ca acest lucru poate fi din cauza faptului ca oxalatul inhiba absorbtia calciului,
Изследователите смятат, че това може да се дължи на инхибиране на калциевата абсорбция от оксалат, но може да се дължи и на захарното съдържание на шоколада,

disfuncţia endotelială este considerat a fi un factor de risc pentru boli de inima, cercetatorii cred ca curcumina poate ajuta la reducerea riscului de boli de inima.
защото ендотелна дисфункция се смята, че е рисков фактор за сърдечни заболявания, учените смятат, че куркуминът може да помогне за намаляване на риска от сърдечни заболявания.

Asa ca cercetatorii cred ca prin exprimarea vietii lor acesti oameni cartografiaza cu ADN-ul- rezonând cu acesta- si schimba aceste spirale,
Изследователите смятат, че чрез самото изразяване на живота си, чрез преживяванията си тези хора достигат и идентифицират своята ДНК и така- предизвиквайки резонанс в нея- променят тези 4 кодона,

nu a identificat si o cauza exacta, dar cercetatorii cred ca estrogenul produs de celulele adipoase este legat de fertilitate si de sarcini sanatoase.
не е доказало точната причина за тази връзка, но учените смятат, че естрогенът, произвеждан от мастните клетки е тясно свързан с плодовитостта и нормалната бременност.

niveluri similare de activitate, iar cercetatorii cred ca descoperirile ar putea fi adevarate si pentru oameni.
еднакво количество храна и имат сходна физическа активност, и изследователите смятат, че тези резултати биха могли да важат и при хората.

Asa ca cercetatorii cred ca prin exprimarea vietii lor acesti oameni cartografiaza cu ADN-ul- rezonand cu acesta- si schimba aceste spirale, devenind astfel imuni la boala.
Затова учените мислят, че чрез самото изражение на своя живот тези хора картографират ДНК- резонират го- и променят тези 4 кодона и постъпвайки така стават имунизирани срещу болестта.

In plus, cercetatorii cred ca aceste acțiuni gemene de stimularea termogenezei
Освен това, учените смятат, че тези две отделни действия на повишаване на термогенезата,

Astazi multi cercetatori cred ca scara lui Kinsey este prea simpla.
Днес много изследователи смятат, че скалата на Кинси е прекалено проста.

Multi cercetatori cred ca asta e de fapt baza Crestinismului.
Много учени смятат, че това е базата върху, която е създадено Християнството.

Dar multi cercetatori cred ca fortele de baza ale biologiei cresc probabilitatea unor extraterestrii agresivi.
Много учени вярват, че основните закони на биологията правят агресивните извънземни по-вероятния вариант.

Pana de curand, nu a fost luata serios in considerare posibilitatea existentei simtului olfactiv in uter, deoarece cercetatorii credeau ca mirosul se bazeaza pe aer si respiratie.
Доскоро не бе отделяно сериозно внимание на възможностите за наличие на обоняние в утробата, докато изследователите не предположиха, че мирисът зависи от въздуха и дишането на бременната.

Acest transfer de informaţii chimice este menţionat ca“celule de semnalizare”, iar multi cercetatori cred ca celule de semnalizare nu poate avea loc cu exactitate, fără ajutorul vitaminei E.
Това прехвърляне на химична информация е известно като„клетъчна сигнализация“ и много изследователи смятат, че клетъчната сигнализация не може точно да се осъществи без помощта на витамин Е.

si multi cercetatori cred ca sfarsitul calendarului maya in 21.12.2012 va insemna exact acest eveniment.
ще се върне някой ден. И много учени вярват, че краят на календара на маите, на 21 декември, 2012 г, маркира завръщането на Кукулкан.

Dar intr-un laborator intunecos din Sudbury, Ontario, acest cercetator crede ca l-a detectat si ca are dovezi ca gandurile pot calatori de la o minte la alta.
Но в една затъмнена лаборатория в Садбъри, Онтарио, този изследовател вярва, че е успял, и че има доказателство, че мислите могат да се предават от един ум на друг.

Acestea fiind spuse, alti cercetatori cred ca femeile care se obisnuiesc sa solicite locuri de munca care altfel sunt sedentare in natura pot dezvolta hormoni care sunt rezistenti la insulina,
Въпреки това, други изследователи смятат, че жените, които са подложени на стрес в търсенето на работни места, които иначе са заседнали в природата, могат да развият хормони, които са устойчиви на инсулин,

Cercetatorii cred ca in acest caz este vorba de un dezechilibru hormonal provocat de stres.
Учените твърдят, че причината за това е хормонален дисбаланс, който се предизвиква от стреса.