БОЖЕСТВАТА - превод на Румънски

• zeitățile
• deităţilor
• deităţii
• zeităţile
• zeii
• divinitate
• zei
• deităţile
• zeități
• zeitatile
• zeitate

Примери за използване на Божествата на Български и техните преводи на Румънски

Днес тази асоциативна взаимовръзка на Божествата претърпява съзидателно разширяване навън в Бог-Седмократния
Acum, această relaţie asociativă a Deităţii efectuează o expansiune exterioară creatoare în Dumnezeu Septuplul

Така Божествата ефективно си сътрудничат в сътворяването, управляването, развитието, богооткровението
Atâta de efectivă este cooperarea Deităţilor în munca de creaţie,

древна Месопотамия изобразявали божествата си с мистериозен обект в ръка?
Mesopotamia își reprezentau zeitățile cu același obiect misterios în mână?

не сферична обител на Божествата.
însa nu sferic, al Deităţilor.

В различни култури този цвят се свързва с божествата на любовта от древни времена.
În culturi diferite, această culoare a fost asociată cu zeitățile iubirii din cele mai vechi timpuri.

догонските легенди, че божествата са дошли от звездите.
nativilor americani şi Dogonilor că zeităţile lor au venit din stele.

Божествата и извънземните може да се окажат едно
Zeii şi străinii pot în final fi

представлява още едно недуховно проявление на Божествата.
este tot una dintre manifestările non-spirituale ale Deităţilor.

обществото и божествата.
societatea și zeitățile.

Нито една от тези ранни религии нямаше каквото и да е отношение към признаването на Божествата или почитането на свръхестественото;
Nici una dintre aceste religii primitive nu s-au ocupat prea mult de recunoaşterea Deităţii sau de respectarea a ceea ce este suprauman;

догонски легенди, че божествата са пристигнали от звездите.
legendele Dogon… că zeităţile au ajuns de la stele.

т. е. Божествата от висшето, средното
respectiv, divinitate de nivel înalt,

защото мислели, че божествата се нуждаят от кръв, за да поддържат вселената,
ei au crezut că zeii au nevoie de sânge pentru a menţine universului.

Даже възвишените обитатели на Рая се придържат към най-различни мнения за същността на вечните намерения на Божествата.
Chiar şi cetăţenii sus puşi din Paradis au opinii foarte diverse asupra naturii ţelului etern al Deităţilor.

за да се опитат отново да извършат пътешествието към Божествата.
decepţii a lor şi se vor lansa, din nou, în aventura Deităţii.

Това, което е най- интересното за списъка е, че божествата са имали ненормално дълъг живот.
Ceea ce este cel mai interesant în această listă e că zeităţile au vieţi enorm de lungi.

след което то постепенно отстъпи място на по-древната вяра в множествеността на божествата.
a lăsat loc vechilor credinţe care aveau o mulţime de zei.

Такава антивселенска сила със сигурност ще бъде наказана от волята на Небето и от божествата.
O astfel de forţă anti-universală va fi în mod sigur pedepsită de voinţa Cerului şi de Divinitate.

може да е устройство за комуникиране с божествата.
a fost un dispozitiv de comunicare cu zeii.

с различното духовно отношение и присъствие на Божествата в цялата голяма вселена.
prezenţele spirituale diferenţiale ale Deităţilor în întregul mare univers.