БОЖИТЕ - превод на Румънски

• lui dumnezeu
• domnului

Примери за използване на Божите на Български и техните преводи на Румънски

Поздрави особено Пасикрат и Валентион, Божите раби, които преди нас пристигнаха при Господ с добро изповедничество”.
Te rog salută pe Pasicrat şi Valentin, slujitorii lui Dumnezeu, care au pornit înaintea noastră către Domnul, prin buna lormărturisire”.

е донесъл Божите слова от планинския връх,
a adus cuvântul lui Dumnezeu din vârful muntelui,

Участта на Мексико, съдбата на Мексико… е в Божите ръце, не е нито в твоите, нито в моите.
Soarta Mexicului, destinul Mexicului… sunt în mâinile Domnului, nu în ale mele sau ale tale.

Поздрави особено Пасикрат и Валентион, Божите раби, които преди нас пристигнаха при Господ с добро изповедничество”.
Te rog saluta pe Pasicrat si Valentin, slujitorii lui Dumnezeu, care au pornit inaintea noastra catre Domnul, prin buna lormarturisire”.

Ще лагеруваме тук, конете ще починат, ние ще се позабавляваме, без повече проповеди от Божите служители.
Ne vom stabili aici, ne vom odihni caii, ne vom face plăcerile după bunul plac… fără alte predici din partea slujitorilor Domnului.

Божите планове понякога се менят,
Planurile lui Dumnezeu se mai sucesc uneori,

Или се заемайте с делата си или помогнете за Божите работи с ваш труд или пари.
Ori va întoarceti la treburile voastre ori contribuiti la lucrarea Domnului cu munca sau cu bani.

Също така, казвам ви, има радост пред Божите ангели за един грешник, който се кае.
Tot aşa, vă spun că este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăieşte.''.

наречен архангел, т. е.„старши ангел“, се заел със защитата на божите интереси.
şi-a asumat sarcina de a apăra interesele domnului.

Последен пример за поругаването на човешкото достойнство в техния мащабен план за отстраняване на божите деца!
E ultima dintr-o serie de insulte aduse demnităţii umane. Si în marele lor plan de a elimina copiii lui Dumnezeu.

Предпочитам да ги мисля за любящи вместо гневни, но в много писания са описани като Божите войници.
Eu cred că e mai degrabă iubitor de oameni decât aprig, dar… Aşa e. Multe scripturi creionează îngerii ca fiind luptătorii Domnului.

които другите църкви не приемат, но в Божите очи ние сме едно семейство.
alte biserici le-au respins. Dar toţi suntem o familie în ochii lui Dumnezeu.

Предобрази: Книгата Естир ни дава да надникнем зад кулисите на продължаващата битка на Сатана против божите намерения и по-специално- против обещания Му Месия.
Prefigurări: În cartea Estera ni se oferă o privire dincolo de cortină la bătălia continuă a lui Satan împotriva scopurilor lui Dumnezeu, şi mai ales împotriva lui Mesia cel promis.

за да станеш наследник на вечните съкровища, приготвени за Божите синове.
moştenitor al vistieriilor veşnice, care s-au pregătit fiilor lui Dumnezeu.

неопетнен в Божите очи.
fără vină în ochii lui Dumnezeu.

Днес сме се събрали пред Божите очи да станем свидетели на свещения съюз между този мъж
Ne-am adunat astăzi aici, sub ochii Domnului să fim martorii acestei sfinte legături. Această femeie

Нямаше да седя там, ако полицията си вършеше работата и прилагаше Божите морални закони.
N-ar fi fost nevoie să stau acolo, punându-mi viaţa în pericol, dacă poliţia şi-ar face treaba şi ar impune legile morale ale Domnului.

Божията святост, Божите благословения и Божите предупреждения.
de sfinţenia lui Dumnezeu, de binecuvântările lui Dumnezeu şi de atenţionările lui Dumnezeu..

Този модел на съучастие се явява образец за всеки от Божите Синове и Дъщери, отправящи се в пространството, за да предприемат опит за възпроизвеждане във времето на централната вселена на вечното съвършенство.
Acest arhetip al împărtăşirii este modelul esenţial de urmat de fiecare dintre Fiii şi Fiicele lui Dumnezeu care se duc în spaţiu pentru a încerca să copieze în timp universul central de perfecţiune eternă.

независимо от нашите обстоятелства, като размишляваме върху твърдата като скала вярност на Божите дела в живота на Неговите старозаветни светии.
meditând la credincioșia tare ca stânca a lucrărilor lui Dumnezeu în viața sfinților Săi din Vechiul Testament.