БОЙНИЯ - превод на Румънски

• luptă
• de război
• de razboi
• fight
• de luptă

Примери за използване на Бойния на Български и техните преводи на Румънски

Първото правило на Бойния клуб е да не говорите.
Prima regulă a sălii de lupte: nu vorbiţi despre.

Започнахме Бойния клуб заедно. Помниш ли?
Am început împreună cu sala de lupte, mai ştii?

Надавайте бойния вик на свободата.
Strigând al bătăliei ţipăt de libertate.

Г-н Джонсън ми го даде, след като ме сбърка с бойния си другар.
Domnul Johnsongave m-a confundat cu prietenul lui din război.

Колата ти е пробивна в сравнение, с бойния камион.
Maşina ta e nimic în comparaţie cu un camion de luptã.

Има вероятност да се опитат да заобградят бойния ни отряд.
Există o șansă bună ca să încerce să ne flancheze navele.

Как да се върнем на бойния пътя, ако няма такъв?
Cum ne vom întoarce pe calea războiului dacă nu există niciunul?

Разчитам на вашата помощ за завършване на бойния план.
Mă bazez pe ajutorul tău pentru a termina de plănuit atacul.

Кръшър, Картейно, Глийсън на бойния мостик.
Crusher, Cartaino, Gleason prezentati-va pe Puntea de Lupta.

Ако това е първата ви нощ в Бойния клуб, трябва да се биете.
Dacă e prima noapte în sala de lupte, trebuie să luptaţi.

Каската(шлемът) е символ на смелостта и бойния дух.
Casca- O cască este simbolul curajului și al spiritului războinic.

Полок е довел бойния си клуб в Оаху.
Se pare că Pollock şi-a adus în Oahu clubul de lupte.

Да не би да ме попита дали вярвам в бойния организатор?
M-ai întrebat cumva dacă cred un promovator de lupte?

Месеца тук в небето, не са отслабили бойния дух на момчетата!
Luni în înaltul cerului nu le-a atenuat înflăcărarea în luptă.

Включете ме към бойния компютър!
Cuplează-mă la calculatorul militar!

Нямаше да я хванат ако не беше загубила бойния си дух.
Ea ar fi ajuns capturat dacă ea nu ar fi pierdut spiritul ei războinic.

Въпреки това армията не е загубила бойния си дух.
Dar Kudrea nu şi-a pierdut spiritul de luptător.

Капитан Бентийн, вие вярвахте ли в бойния план на Къстър?
Căpitane Benteen? Aveai încredere în Custer, în planurile lui de bătaie?

По заповед на Помпей, Лабиен изпълнил първата част от бойния план.
La ordinele lui Pompei, Labienus a dus la îndeplinire prima parte a planului de bătălie.

Как върви бойния план?
Cum merge planul de bataie?