БОЛКОВИТЕ - превод на Румънски

• durere
• dureroase
• durerii
• durerea

Примери за използване на Болковите на Български и техните преводи на Румънски

способни за намаляване на болковите усещания след епилация.
capabile de a reduce senzațiile de durere după îndepărtarea părului.

топлината може да модулира болковите рецептори, което води до намаляване на болката.
căldura poate modula receptorii durerii, ceea ce duce la o reducere a durerii..

който трябва да възстанови функционалността на рамо и намаляване на болковите усещания.
care ar trebui să restabilească funcționalitatea umărului și să reducă durerea.

което причинява постепенната смърт на болковите влакна на нервите.
care determină moartea treptată a fibrelor de durere ale nervului.

Че кашлицата намалява болковите сигнали към мозъка,
Tusea scade semnalele durerii la nivelul creierului,

а впоследствие постепенно отслабват болковите усещания, нормализира се състава на кръвта
fenomenul de adnexită acută durează 7-10 zile, apoi durerea se diminuează treptat,

които повишават чувствителността на болковите рецептори.
care măresc sensibilitatea receptorilor de durere.

където се прилага нестероидното противовъзпалително лекарство(диклофенак), болковите симптоми намаляват с 42%.
un medicament antiinflamator nesteroidian(diclofenac), sa observat o reducere cu 42% a simptomelor durerii.

защемлении нервни влакна, които са израз на болковите импулси в съответния отдел на главния мозък.
caz de deteriorare sau bruiaj de fibre nervoase care transmit impulsuri durere în departamentul corespunzător al creierului.

също така раздразняват болковите рецептори.
dar și irită receptorii durerii.

както и за намаляване на болковите усещания.
reduce senzațiile de durere.

Причините, поради които това се случва, се корени в подобни описания на болковите симптоми след тежък стрес и инфаркт.
Motivele pentru care se întâmplă acest lucru sunt în similitudinea descrierilor simptomelor durerii după stres sever și atac de cord.

който помага за намаляване на болковите усещания.
care ajută pentru a reduce senzațiile de durere.

Всеки месец те чувстват, че болковите рецептори дават своя отговор на свиването на коремните мускули.
În fiecare lună ei simt cum receptorii durerii dau răspunsul la contracția muschilor abdominali.

облекчаване на ставните болки, успокояване на стомаха и предотвратяване на задействането на болковите рецептори в организма.
calmeaza stomacul si previne declansarea receptorilor de durere in organism.

които приемат куркумин, болковите симптоми намаляват с 44%.
simptomele durerii au scăzut cu 44%.

В такъв случай у човека се наблюдават предимно коремни спазми или теглене на болковите усещания, в основата на които увеличават в процеса на приемане на храна.
În acest caz, o persoană observate predominant crampe sau tragere senzațiile de durere, în principal, care cresc în procesul de ingestia de alimente.

Възможно е също така да се намалят болковите атаки с помощта на индуциран еметичен рефлекс.
De asemenea, este posibil să se reducă atacurile durerii cu ajutorul unui reflex emetic indus.

Подобно подуване засяга болковите рецептори и в това отношение жената чувства,
Această umflare afectează receptorii de durere și, în acest sens, femeia simte

Ако болковите усещания се проявяват многократно,
Dacă senzațiile de durere apar în mod repetat,