БРАКУВАНЕ - превод на Румънски

• tăierea pentru fier vechi
• dezmembrării
• casare
• sacrificarea
• dezafectare
• scoaterea din uz
• tăiere
• reînnoirea parcurilor

Примери за използване на Бракуване на Български и техните преводи на Румънски

Общите финансовите задължения, поети от фондовете за предходната година във връзка с премии за бракуване или мерки по член 8 от Регламент(ЕО) № 718/1999 на Съвета(Pt).
Totalul angajamentelor financiare contractate de fonduri în anul precedent pentru primele pentru tăierea pentru fier vechi sau pentru măsurile prevăzute la art. 8 din Regulamentul(CE) nr. 718/1999().

изпитване или бракуване.
încercării sau dezmembrării.

максималните стойности на сумите за бракуване, посочени в буква
sumele maxime ale primelor de dezafectare prevăzute la lit.(a),

тестване или бракуване.
încercării sau dezmembrării.

предназначени за изплащането на премии за бракуване или мерки по член 8 от Регламент(ЕО) № 718/1999 на Съвета(Sn).
ianuarie a anului precedent, rezultat din veniturile destinate plăţii primelor pentru tăierea pentru fier vechi sau măsurilor prevăzute la art. 8 din Regulamentul(CE) nr. 718/1999().

Едно шестгодишно ремонтиране през 80-те години избави острова от бракуване, превръщайки го в подвижен мемориал и обяснителен център, където американците могат
O renovare care a durat 6 ani in anii 1980, a salvat insula de la scoaterea din uz, transformand-o intr-un memorial in miscare si centru de interpretare,

включително с участието на Европейската инвестиционна банка и стимулите за бракуване на автомобили.
inclusiv implicarea Băncii Europene de Investiţii şi stimulentele pentru reînnoirea parcurilor de autovehicule.

данъчно облагане или бракуване трябва като допълнение да подкрепят
impozitare sau scoatere din uz trebuie, în plus,

Специалните вноски и премиите за бракуване за товарни кораби се изчисляват в зависимост от пълната товароподемност,
Contribuţiile speciale şi primele pentru tăiere pentru fier vechi se calculează pentru navele de marfă pe baza d. w. t.

Постъпленията по фонда от изминалата година, доколкото те са предназначени за изплащането на премии за бракуване или мерки по член 8 на Регламент(ЕО) № 718/1999 на Съвета(Rdn).
Veniturile fondului din anul precedent, atâta timp cât aceste venituri sunt destinate plăţii primelor pentru tăierile pentru fier vechi sau măsurilor prevăzute la art. 8 din Regulamentul nr. 718/1999().

Гн Vondra, очаквам от Съвета държавите-членки на заседанието на Европейския съвет през март да одобрят схема за бракуване, която непосредствено да увеличи покупателната способност на потребителите, които смятат да купуват нов автомобил.
Domnule Vondra, aştept din partea Consiliului ca statele membre la reuniunea Consiliului European din luna martie să aprobe un program de reînnoire a parcului auto care va stimula direct puterea de cumpărare a consumatorilor care intenţionează să-şi ia maşini noi.

Аз например считам, че настоящите огромни премии за бракуване са дали тласък
Cred, de exemplu, că primele uriaşe de casare acordate au anticipat

което се случи в автомобилния сектор, в Европа само Италия предвиди премии за бракуване, които имаха положителен ефект за италианския,
în Europa doar Italia a introdus rapid o primă de casare, cu efecte pozitive pentru piața italiană

на двустранната лента и силиконово лепило) бракуване размер на хартията трябва да е 1- 1. 5 cm по-малък от размера на корицата.
aproape de hârtie legătorie dreptunghi fier vechi(lipi mai bine pentru a fixa banda dublu față-verso și un adeziv siliconic) resturi de hârtie dimensiunea ar trebui să fie de 1- 1,5 cm mai mică decât dimensiunea de acoperire.

което ще доведе до повреда на продукта и бракуване.
ducând la defectarea produsului și la dezmembrare.

и да се осъществява чрез бракуване на риболовния кораб или чрез неговото извеждане от експлоатация и преоборудване за други дейности.
de supracapacitatea structurală identificată, astfel cum se prevede la articolul 22 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr 1380/2013 și ar trebui să fie pus în aplicare fie prin dezmembrarea navei de pescuit, fie prin dezafectarea și reabilitarea acesteia pentru alte activități.

Бракуването на цяла кодираща система.
Spargerea unui intreg sistem de cifrare.

за назоваване на набора от елементи, произтичащи от бракуването на обект и мястото, където се развалят коли
folosit pentru a numi setul de elemente care rezultă din dezmembrarea unui obiect și locul unde autovehiculele

Тази„култура на бракуването“ заплашва да се превърне във всеобщ мироглед,
Această„cultură a rebutului” tinde să devină mentalitate comună,

намалявайки бракуването поради повреда на отворите за винтове,
reducerea uzatelor din cauza deteriorării găurilor pentru șuruburi,