БРАКЪТ ТИ - превод на Румънски

• căsnicia ta
• căsătoria ta
• mariajul tău

Примери за използване на Бракът ти на Български и техните преводи на Румънски

Как върви бракът ти?
Tu ai din căsătoria ta?

Как върви бракът ти?
Cum îţi prieşte măritişul?

Защо не опитаме с това какво си спомняш- относно бракът ти, времето с Дъг преди нещата да се влошат.
Hai să încercăm cu ce-ţi aminteşti despre căsnicia ta. Timpul împreună cu Doug înainte să vă meargă prost.

Бракът ти с Денис Ричардс, беше нещо, като нейния Виетнам защото живееше в страх
Căsătoria ta cu Denise Richards a fost o adevărată luptă pentru ea,

Артър, да не искаш да ме убедиш, че бракът ти с Линда Морола… една жалка сервитьорка от Куинс… струва повече от 750 милиона?
Arthur, spui că mariajul tău cu Linda Marolla… acea nimeni, o chelneriţă din Queens… merită mai mult de $750 milioane?

Не забравяй, бракът ти с Джалал е само политически съюз,
Nu uita vreodată căsătoria ta cu Jalal e doar o alianţă.

Бракът ти е съсипан от години,
Mariajul tău eşuase cu ani înainte.

И не виждам как може да се избегне това. Ако искаш бракът ти да има смисъл предния ден трябва да си бил развратно,
Deci dacă vrei să însemne ceva căsătoria ta, nu văd altă cale decât să faci nebunii, si să te comporti ca un porc,

Ако бракът ти не може да издържи на това, що за брак е тогава?
Daca mariajul vostru nu trece peste asta, ce fel ce mariaj este?

Бракът ти със сина му ще ги подсили и ще покаже на света
Căsătoria voastră cu fiul meu va întări acest fapt,

Не ме интересува бракът ти, работата или каквото и да е друго, щом знам, че си с мен.
Nu-mi pasă de căsătoria ta, de munca ta… de nimic altceva,… atât timp cât esti cu mine.

Бракът ти позволява да досаждаш на един специален човек до края на живота си” О'Хенри.
Mariajul iti permite sa enervezi pentru tot restul vietii tale o persoana speciala.

Ако бракът ти се разпадне, добре, но не и по моя вина.
Daca casnicia ta e sa se termine, sa se termine, dar nu din cauza mea.

нека те уверя, че бракът ти с Лорна е приключил.
pot sa te asigur, casatoria ta cu Lorna s-a sfarsit.

Грижа те е за брака ти, нали?
Îţi pasă de căsnicia ta, nu-i aşa,?

Всички говорят за брака ти с Елена.
Toţi vorbesc despre căsătoria ta cu Elena.

Ако те е грижа за брака ти, ще ми го донесеш!
Dacă îţi pasă de căsnicia ta, îmi vei aduce acel inel!

За брака ти?
Despre mariajul tău?

Това не омаловажава ли брака ти с мама?
Asta nu înjoseşte căsnicia ta cu mama? Nu!

Зная, че брака ти с Кос беше заради мен.
Ştiu că căsătoria ta cu Koss a fost doar de dragul meu.