БРЕГЪТ - превод на Румънски

• coasta
• plaja
• malul
• ţărmul
• țărmul
• tarmul
• litoralul
• shore
• tărmul

Примери за използване на Брегът на Български и техните преводи на Румънски

Къде е брегът?
Unde e tarmul?

Седмици брегът е бил празен,
De câteva săptămâni, plaja a fost goală,

Брегът до Вестерегн на остров Лангеланд, Дания.
Coasta din apropiere de Vesteregn pe insula Langeland, Danemarca.

Повърхността на Земята е брегът на космическия океан.
Suprafata Pământului este tărmul oceanului cosmic.

Когато гъските започнаха да гнездят преди месец, брегът беше покрит с лед.
Când gâştele au început să cuibărească acum o lună, ţărmul era acoperit cu gheaţă.

Някой от актьорите от сериала"Брегът на Джърси".
Actor în serialul Jersey Shore.

Брегът е насам.
Plaja e încoace.

В далечината виждах да се появява брегът на Африка.
Și am putut vedea în depărtare coasta Africii care apărea în peisaj.

А това е истинска преданост, защото брегът е на 50 км.
Acesta e devotament adevărat, pentru că ţărmul e la 30 mile distanţă.

Брегът вече не се виждаше.
Nu se mai zărea tărmul.

Джим, чакай! Брегът е в тази посока.
Jim, plaja e în partea cealaltă.

Какво е пътуване до Италия, без да посещавате Брегът на Амалфи?
Ce este o excursie în Italia fără a accesa Coasta Amalfi?

Как сега ще мога да гарантирам, че брегът е безопасен,?
Cum pot garanta că plaja e sigură?

Но през повечето време брегът е място за разпускане и забавления.
Dar în mare parte a timpului, plaja este locul de relaxare şi distracţie.

Брегът се препълва с пяна и боклук.
Coastă se umple cu spumă și gunoaie.

Отначало брегът е бил пустинен и безлюден.
La început, acest litoral a fost nepopulat si pustiu.

Брегът, към който се бяхме запътили,
Plajă pe care o căutam este mult,

Да попита дали брегът е чист.".
E doar un măgar întreba dacă coastă a fost clar.".

И главното- брегът. За успешно акостиране.
Si cel mai important, Mal pentru o aterizare buna.

От едната страна брегът е скалист.
Pe o parte a plajei sunt stânci.