БРЕНДИТО - превод на Румънски

• coniacul
• brandy-ul
• coniac

Примери за използване на Брендито на Български и техните преводи на Румънски

Опитвам се да си изпия брендито след доста дълъг ден.
Încerc să beau un coniac după o zi foarte lungă.

Мнозина смятат, че брендито е кралско питие заради опияняващия и деликатен аромат.
Mulți consideră că brandy este băutura regală pentru aroma sa delicată și amețitoare.

Брендито ще помогне ли?
Un brandy poate ajuta?

Е Уинстън Чърчил също бил прочут с любовта си към пурите и брендито.
Winston Churchill era faimos și datorită pasiunii pentru rachiu și trabuc.

Стойте по-далеч от брендито, докато дойде.
Şi stai departe de băutură până vine el.

Това е по-добро от брендито.
Este mai bun decât margarina.

Не, брендито.
Nu. Băutura.

Всички съдии са си у дома при брендито и пурите си, тоест ще прекарате нощта в ареста.
Judecătorii sunt cu toţii acasă cu coniacul şi trabucurile lor, ceea ce înseamnă că-ţi vei petrece noaptea în arest.

Съвет: Ако добавите брендито в тази рецепта- косата ще стане много мека и ще стане по-еластична.
Indicație: Dacă adăugați brandy-ul în această rețetă- parul va deveni foarte moale și va deveni mai elastic.

съдове с еднаква степен на зреене, през която брендито преминава през своя процес на зреене.
recipiente de stejar cu același nivel de maturare prin care brandy-ul trece în decursul procesului său de învechire.

За да се насладите на брендито, дръжте съда с дланта си върху кръглата
Pentru a vă bucura de coniac, țineți vasul cu palma pe baza rotundă

бирата, брендито, ликьора.
bere, coniac, lichior.

Изглежда, развалям на всички удоволствието от брендито и пурите и мечтите за победа.
Se pare că vă stric plăcerea savurării trabucului, a paharului de coniac şi a visurilor de victorie.

Ако разбирате, че например брендито или някакъв вид ви кара да сте алергични,
Dacă înțelegeți că, de exemplu, cognacul sau un fel de aceasta vă face să fiți alergic,

малко хора знаят, че брендито може да се използва външно,
puțini oameni știu că brandy poate fi folosit în exterior,

Следва да се отбележи, че брендито настояват шест месеца, с което той получава богат вкус.
Ar trebui remarcat faptul că brandy insista șase luni, aducându-l devine aroma bogata.

Ето защо лекарите се съгласяват, че бирата е много по-вредна за бъбреците, отколкото водката или брендито.
Acesta este motivul pentru care medicii sunt de acord că berea este mult mai dăunătoare pentru rinichi decât vodca sau brandy.

водката и брендито причиняват бърза и непоправима вреда.
atunci vodca și brandy provoacă un rău rapid și ireparabil.

Арманякът се продава под няколко класификации, които се отнасят за възрастта на брендито.
Armagnacul este comercializat sub mai multe clasificări ce se referă la vârsta brandy-ului constitutiv.

Чрез дерогация от параграф 3 от настоящия член, за брендито, за чието отлежаване е била използвана системата за динамично отлежаване или т. нар. метод criaderas y solera, средната продължителност на отлежаване, изчислена съгласно описанието в приложение IIa, може да бъде посочена в представянето или етикетирането, само при условие че отлежаването на брендито е било предмет на система за контрол, разрешена от компетентния орган.
(3b) Prin derogare de la alineatul(3) din prezentul articol, în cazul brandy-ului care a fost învechit prin sistemul de învechire dinamic sau„criaderas y solera”, învechirea medie, calculată conform descrierii din Anexa IIa, poate fi menționată în prezentare sau pe etichetă doar cu condiția ca învechirea brandy-ului să fi fost supusă unui sistem de monitorizare autorizat de autoritatea competentă.