BĂUTURA - превод на Български

• напитката
• питието
• пиенето
• алкохола
• пиячката
• пийте
• ликьор
• коктейлите
• пиянството
• напитка
• питие
• пиене
• напитки
• алкохол
• напитките
• алкохолът
• питиетата
• пиячка
• питиета
• пие
• коктейла
• ликьора

Примери за използване на Băutura на Румънски и техните преводи на Български

Băutura asta e pentru tine, de la domnii de acolo.
Това питие е за теб, от онези господа ето там.

Băutura trebuie să fie 100-200 ml apă pură.
Пийте трябва да бъде 100-200 ml чиста вода.

Deci, gata cu băutura?
Значи спря с пиянството.

Danny e cel care a ascuns băutura în şopron Dolores lui.
Дани е този който скри пиячката в бараката на Долорес.

Şi, dacă nu-şi primesc băutura, vor face gălăgie.
И ако не си получат коктейлите, ще станат доста кисели.

După care am realizat că nu băutura mă face nervos.
Тогава осъзнах, че не алкохола ме кара да бъда ядосан.

Este un lichior făcut de capere fermentate, băutura oficială a insulei.
Това е ликьор, направен от ферментирали каперси, официалното питие на този остров.

Îţi aminteşti când ai vărsat toată băutura tatălui tău?
Помниш ли, когато изля всичкото пиене на баща ти в канала?

Împachetează armele şi băutura.
Приговяй оръжията и пиячката.

Nu eşti un alcoolic, nu ai probleme cu băutura.
Ти не си анонимен алкохолик- ти нямаш проблем с алкохола.

Rangeela, nu-mi fă amărăciuni şi scuze pentru băutura ta.
Рангеела, не приемай несполуката ми като извинение за пиянството ти.

N-ar fi trebuit amestecate cu băutura, dar erai atât de stresat.
Не се смесва с алкохол, но ти беше в стрес.

Trebuie să discutăm neapărat despre problema ta cu băutura.
Ние наистина имаме нужда да поговорим за твоя проблем на пиене.

Meyer… îţi aminteşti noaptea când am furat băutura lui Irishman?
Спомняш ли си нощта, в която задигнахме пиячката на ирландеца?

Disciplina se deteriora iar băutura făcea ravagii.
Лошата дисциплина и пиянството станаха широко разпространени.

Băutura din soluțiile originale pe care le mănâncă este modul gastronomic.
Напитките от оригиналните решения, които получават, са гастрономически начин.

Dar Rajiv… băutura şi ţigările… niciodată!
Но Раджив… алкохол и цигари- никога!

Organizez un picnic al companiei… mâncare, băutura, jocuri, tot tacâmul.
Организирам пикник. Храна, пиене, игри, цялата фирма.

Bine, vino aici înainte să se termine băutura.
Така, а сега се домъкни тук преди пиячката да е свършила.

Băutura îţi va subţia sângele.
Алкохолът ще разреди кръвта ти.