БУНТОВНИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• rebele
• insurgente
• rebeli
• razvratindu
• pe rebelilor

Примери за използване на Бунтовническите на Български и техните преводи на Румънски

суверенитета на страната си, докато Путин се стремеше към автономия за бунтовническите провинции и искаше да отложи с още три седмици прекратяването на огъня.
în timp ce Putin cerea autonomie pentru"provincia rebela" și a vrut să întârzie încetarea focului încă pe trei săptămâni.

Говори се също, че той влязъл в бунтовническите лагери в Хайсийт, довеждайки легендарния крадец Бялото наметало, за да бъде осъден за престъпленията си.
Și că el a infiltrat taberele de rebeli din Highseat, aducându-l în cele din urmă pe legendarul tâlhar White Cape la judecată pentru crimele sale.

Повечето от бунтовническите лидери са или заловени,
Majoritatea liderilor rebeliunii au fost

са политически свързани с бунтовническите групи.
sunt afiliate politic la grupurile rebele.

подривните дейности и бунтовническите действия на Ток'ра.
subversiunilor si actelor de rebeliune ale Tok'ra.

ръчни противотанкови гранатомети и зенитни оръжия на латиноамерикански диктатор и бунтовническите групи срещу него.
armament antiaerian atât dictatorilor latino-americani, cât şi grupurilor de rebeli care li se opunea.

Докато в галактиката бушува гражданска война и бунтовническите сили се борят срещу зловещата Галактическа Империя, Люк
În timp ce războiul civil face ravagii în galaxie şi forţele rebele se luptă cu maleficul Imperiu Galactic,

Докато галактиката се намира в състояние на гражданска война и бунтовническите сили се борят срещу злата Галактическа империя,
Un război civil se întinde prin galaxie și forțele rebele luptă împotriva Imperiului Galactic, iar Luke

Докато галактиката се намира в състояние на гражданска война и бунтовническите сили се борят срещу злата Галактическа империя,
În timp ce războiul civil face ravagii în galaxie şi forţele rebele se luptă cu maleficul Imperiu Galactic,

От друга страна, бунтовническите сили са използвали много цивилни за жив щит,
Pe de altă parte, forțele rebele au folosit numeroși civili pe post de scuturi umane,

Животът ѝ е застрашен от режима и от бунтовническите групи заради това, че тя е смела млада жена,
Viața i-a fost amenințată de către regimul sirian și grupurile rebele pentru că este ceea ce este,

От 14 юни до 15 юли Русия, която оказва военно съдействие на сирийското правителство срещу бунтовническите сили, ще бъде домакин на Световното първенство по футбол,
Rusia, a cărei armată ajută guvernul de la Damasc să lupte împotriva forţelor rebele siriene, găzduieşte Campionatul Mondial de Fotbal în perioada 14 iunie-15 iulie

бързо отстъпиха място на сепаратистки милиции и Киев започна на 13 април„антитерористична операция“, за да си върне контрола върху бунтовническите зони.
au fost înlocuiți în scurt timp de milițiile separatiste, iar Kievul a declanșat la 13 aprilie 2014 o"operațiune antiteroristă" pentru a prelua controlul asupra zonelor rebele.

Ердоган промени решението си по този въпрос, след като Кадафи продължи въздушните нападения срещу бунтовническите сили, предаде в четвъртък(10 март) турският вестник"Сабах".
Erdogan s-a răzgândit în privinţa acestei chestiuni după ce atacurile aeriene ale lui Gaddafi împotriva forţelor rebele au continuat, a informat ziarul turc Sabah joi(10 martie).

суверенитета на страната си, докато Путин се стремеше към автономия за бунтовническите провинции и искаше да отложи с още три седмици прекратяването на огъня.
în timp ce Putin cerea autonomie pentru"provincia rebela" și a vrut să întârzie încetarea focului încă pe trei săptămâni.

Ирак да унищожат бунтовническите бази на ПКК в Северен Ирак,
Irakului să distrugă bazele rebelilor PKK din nordul Irakului,

Бунтовническите сили на Цао успяват да подпалят западната и източната порта на
Forțele rebele ale lui Cao au reușit să dea foc porților de vest

Ако приемем символичната и/или буквалната интерпретация на Битие, глава 3, тогава бунтовническите ангели са били тези,
Dacă vrem să acceptăm interpretarea simbolic şi/ sau literal din Geneza capitolul 3, apoi a fost îngerii rebel care sa mutat la cursa şarpe

последиците от отравянето с газ в Бопал и бунтовническите размирици в Чечения.
urmările otrăvirii cu gaz din Bhopal şi conflictul cu rebelii din Cecenia.

Че бунтовническите сили събират оръжия.
Doar că forţele rebele strâng armata, arme.