БЪДЕЩАТА МИ - превод на Румънски

• viitoarea mea
• viitoarei mele

Примери за използване на Бъдещата ми на Български и техните преводи на Румънски

И кой ще ме пази по-добре от бъдещата ми жена Анак-Су-Намун?
Şi cine e mai potrivită să mă păzească, decât viitoarea mea soţie, Anck-su-Namun!

Мда, какво ще кажете да се тревожите по-малко за Ваялет и да ме попитате за бъдещата ми жена?
Da, ce-ar fi să vă faceţi mai puţine griji pentru Violet şi să mă întrebaţi despre viitoarea mea soţie?

вече не само се обръщате към дъщеря Ви, но и към бъдещата ми съпруга.
simplu abordarea fiica ta, dar viitoarea mea soție.

Искам да те представя като бъдещата ми съпруга и бъдещата кралица на Англия.
Din episoadele anterioare… Vreau să te prezint ca viitoarea mea soţie, şi viitoarea Regină a Angliei.

съм в хотела с бъдещата ми жена и, че сме много, много влюбени.
sunt la un hotel cu viitoarea mea nevastă.- Şi suntem foarte îndrăgostiţi.

как бих могъл да говоря отвисоко на майката на бъдещата ми съпруга?
cum pot să vorbesc cu mama viitoarei mele soţii?

Не може бъдещата ми бивша съпруга да дойде на тежкарско събитие без татенцето под ръка.
N-o pot lăsa pe viitoarea mea fostă soţie la un eveniment marcant… fără tăticul de braţ.

Казвах на бъдещата ми тъща, че нямам приятели, нито роднини, когато осъзнах,
Îi spuneam viitorul meu-in-lege mamei Despre cum nu am avea prieteni

Нещо като как бъдещата ми загубили връзка с вас, момчета след като станах момче играчка за набръчкана,, но все още гъвкави, Мадона.
Ca si cum eu din viitor am pierdut legatura cu voi dupa ce am deventi un toy boy pentru ridata dar flexibila, Madonna.

За бъдещата ми работа това ще е… което Рафаеловата"Сватбата на Дева Мария" е била за неговата.
O lucrare de care depinde viitorul meu… ceea ce a fost casatoria virgina a lui Raphael.

От мен се очаква да се смята, че моят план за бягство и бъдещата ми оцеляване се вписва в една кутия?
Eu ar trebui sa cred ca planul meu de evacuare si de supravietuire viitorul meu se potriveste intr-o cutie?

нека да разгледаме примери за това как да пиша по темата"бъдещата ми професия- работата на лекарите.
să examinăm exemple de scriere a unui eseu pe tema"Profesia mea viitoare este un doctor".

аз не знаех какво състезание ще бъде бъдещата ми съпруга.
nu știam ce cursa viitorul meu sot ar fi.

Преди да седнем на масата, бъдещата ми доведена дъщеря която аз обожавам се съгласи да ни изсвири нещо за което получи първото място на конкурса за млади изпълнители в Ундзорската академия.
Înainte de a ne aseza la masa, viitoarea mea fiica vitrega pe care eu o ador nespus, a consimtit sa interpreteze una din piesele cu care a câstigat la recitalul tinerilor interpreti de la Windsor Academy.

Ако нямаш нищо против, с бъдещата ми съпруга Вал искаме да се преместим тук
Dacă ne dai voie, viitoarea mea soţie Val şi cu mine, am dori să

Собственикът на университета ми предложи пряк път до бъдещата ми кариера, като даде идея да започна образователната програма по мениджмънт направо от втората година, без да съм завършил първата.
Patronul mi-a aratat o scurtatura catre viitoarea mea slujba sugerandu-mi sa ma scriu in anul al doilea al cursului de management, fara a-l fi absolvit pe primul.

в един прекрасен ден, бъдещата ми свекърва се качила на метрото,
într-o bună zi, viitoarea mea soacră, după ce a luat metroul

Клоуй е скъпоценното дете на бъдещият ми тъст.
Chloe e viitoarea mea preţioasă cumnăţică.

Стихотворение от бъдещия ми зет.- Нима?
Un poem de viitorul meu, fiul-in-law?

Ти ли си бъдещото ми гадже?
Tu eşti viitoarea mea prietenă?