БЪЛГАРКА - превод на Румънски

• bulgăroaică
• bulgară
• o bulgăroaică
• femeie

Примери за използване на Българка на Български и техните преводи на Румънски

Гордеете ли се с факта, че сте българка?
V-aţi mândrit că sunteţi basarabeancă?

А какво те кара да се чувстваш горда, че си българка?
Ce te face să fii mândru că eşti Moldovean?

след като си бях българка?
când sunt romaşcan?

Трябва да сте горда, че сте българка.
Trebuie sa fii mandru ca esti roman.

Отиде си от този свят една голяма българка!
S-a stins din viata un mare cantararet!

карат да се гордея, че съм българка.
sunt mândră că sunt româncă!

Гордееш ли се, че си българка?
Eşti mândră că eşti româncă?

НЕ, не се срамувам да се нарека българка.
Nu, nu mi-e ruşine să fiu numit anabaptist.

Позната българка от Банат ми сподели как обмисляли със съпруга й- румънец, да почиват през лятото в България.
O cunoştinţă- bulgăroaică din Banat mi-a împărtăşit cum împreună cu soţul ei român, s-au gândit să petreacă concediul de vară în Bulgaria.

Според първата легенда смелата българка Тодорка, която била защитница на крепостта Ситан,
După legenda prima curajoasa bulgară Todorka care a fost apărătoarea cetății Sitan,

Баба Илийца е българка, помогнала на Ботевата чета след разгромяването
Baba Iliytsa a fost o bulgăroaică, care a ajutat după înfrângerea

Години по-късно потомците на легендарната българка и общината почитат паметта ѝ с построяването на къща-музей.
De ani mai târziu, descendenți ai legendarului bulgar și municipalitatea o comemoreze cu o casă-muzeu.

Години по-късно потомците на легендарната българка и общината почитат паметта ѝ с построяването на къща музей.
De ani mai târziu, descendenți ai legendarului bulgar și municipalitatea o comemoreze cu o casă-muzeu.

Тя е българка с завършена магистърска степен по"Трудови пазари
Este bulgarăroaică cu diplomă de masterat în"Piețele muncii

Това е първата българка, която стъпи на връх над 8000 метра.
Este prima femeie din România care a urcat pe un vârf de peste 8.000 de metri înălţime.

Препоръки за безопасна работа с ъглошлайф Българка- Снимка 01 Българка(ъглошлайф или LBM)- един от най-травматичните ръчни инструменти.
Recomandări pentru condiții de siguranță de lucru cu polizor Bulgarka- Fotografie 01 Bulgarka(polizor unghiular sau LBM)- unul dintre instrumentele de mana cele mai traumatice.

Тя го вдъхновява да напише известния разказ„Една българка“, в който възпява нейния подвиг.
Ea l-a inspirat să scrie faimoasa poveste„Un bulgar”, care preamărește viața ei.

СМ: Кое Ви мотивира да участвате в организацията на“Мис Българка 2012”?
Reporter: Ce te-a determinat să participi la Miss Unifest 2012?

близо до него са разположени къмпингите"Българка" и"Нестинарка".
iar lângă ea se află locuri de campare Bulgarka şi Nestinarka.

Не знам как стана така, че ми дадоха тази грамотаноминацията за„българка на 2016 г.“- бел.
Nu știu cum s-a întâmplat așa că mi-au dat această diplomă(nominarea pentru”Bulgaroaica anului 2016”- notă editorului).