БЪРЗИТЕ - превод на Румънски

• rapide
• rapiditatea
• alert
• prompte
• fast
• repede
• rapid
• rapizi
• rapidă
• iuţi

Примери за използване на Бързите на Български и техните преводи на Румънски

Въпроси и отговори за бързите кредити.
Întrebări și răspunsuri despre credite rapide.

Благодаря за бързите резултати, Кърт.
Mersi că ai grăbit rezultatele, Kurt.

Бързите климатични промени изменят кожата ви значително.
Modificările bruște ale vremii vă schimbă și pielea considerabil.

Бързите въглехидрати след тренировка допринасят за добър растеж на мускулите.
Rapidii carbohidrați după formare contribuie la o bună creștere a mușchilor.

Бързите тайландски палачинки могат да бъдат направени от тънък арменски лаваш.
Clatite Quick Thai pot fi fabricate din lavash armean subțire.

Алкохолът и бързите антидепресанти действат еднакво на мозъка.
Alcoolul și antidepresivele cu acțiune rapidă funcționează similar.

Генерира DocBook за бързите клавиши на стандартните действия.
Generează entități DocBook pentru acceleratorii de tastatură ai acțiunilor standard.

Дори може да не участват в бързите запознанства.
Nici măcar nu ar trebui să participe la partea de întâlnire viteză.

Бързите ви действия го спасиха.
L-aţi salvat, acţionând atât de rapid.

Да, но Белмонт е гробище за бързите коне.
Da, iar Belmont este cimitirul cailor de viteză.

Дори когато бях ерген, не ми се удаваха бързите, случайни връзки.
Nici când eram burlac nu eram bun la întâlniri din astea iuti, superificiale.

Не вярвам в бързите решения.
Nu cred în soluţiile instant.

Опитвал съм това с бързите срещи няколко пъти.
Am fost la întâlniri fulger de două ori.

В клуба на бързите.
Şi la un club cu grăbire.

Бързите темпове на живот,
Ritmul alert al vietii, stres,

Посочва, че бързите темпове на технологично развитие на цифровия пазар изискват технологично неутрална рамка за авторското право;
Subliniază că ritmul alert al evoluțiilor tehnologice de pe piața digitală impune un cadru pentru drepturile de autor neutru din punct de vedere tehnologic;

Благодарение на бързите действия от страна на Съюза- и за това трябва да благодарим на Комисаря- газомерите са там, където трябва.
Datorita acțiunii prompte din partea Uniunii- si pentru asta ii aduc mulțumiri domnului Comisar- contoarele sunt la locul lor.

Хайде тогава за тази работа по една. За бързите й крака, и за вашите светли мозъци.
Atunci să închinăm un păhărel pentru asta, pentru picioarele ei iuţi, şi pentru inteligenţa voastră.

Когато действието започне, с бързите си 5 кадъра/сек D3400 може да заснема по пет красиви изображения всяка секунда.
Când începe acţiunea, D3400 poate să fotografieze rapid, la 5 fps, înregistrând cinci imagini frumoase în fiecare secundă.

Тази комбинация от продукти води до факта, че бързите въглехидрати, които се съдържат в конфитюра
Această combinație de produse duce la faptul că carbohidrații rapizi conținute în gem