БЪРЗИЯ - превод на Румънски

• rapid
• fast
• iute
• prompt
• quick
• accelerat
• rapidă
• rapide
• rapida
• alert
• rapiditatea

Примери за използване на Бързия на Български и техните преводи на Румънски

От Аквамен до Бързия ездач.
De la Aquaman către Speed Racer.

Кой каза че е най бързия път до Атланата?
Care spuneai că e cea mai scurtă rută către Atlanta?

Защо ви наричат"Бързия"?
De ce ţi se zice"Speed"?

Храбрият мазач Еди Едуардс Бързия…".
Viteazul zugrav Eddie Edwards 'cel Rapid'…".

Добре, че не е бил бързия влак.
Noroc ca trenul nu avea viteza.

Холуел е направил на бързия кон същата татуировка както на бавният
Holwell i-a făcut calului iute un tatuaj pe buză, ca să semene cu cel lent,

Специалист за бързия помощ, просто трябва да си купи Snorest клип в носа хъркане, цената на което
Și nu sunt capabili de a vedea un specialist pentru ajutor prompt, trebuie doar să cumpere Snorest clip în sforait nas,

Това ти е за Бранко, за Неда, за Бързия, за всички загинали заради теб, за всички!
Acest lucru este pentru Branko, pentru Neda, pentru Quick, pentru toti cei morti din Liga Tineretului Comunist, pentru toate!

Ако човекът наистина е виновен, тогава трябва да благодарите на вината си за бързия сигнал и да започнете да мислите за решаване на проблема.
Dacă persoana este într-adevăr vinovată, atunci trebuie să vă mulțumiți vinovăției pentru semnalul prompt și să începeți să vă gândiți la rezolvarea problemei.

Радвам се на бързия и енергичен начин на работа, с който вашият екип анализира 26 от нашите производствени бази.
Sunt foarte multumit de rapiditatea si implicarea abordate de echipa dumneavoastra in analiza celor 26 dintre locatiile noastre.

Курсът е разработен в отговор на бързия растеж в развитието на корпоративното право във Великобритания и Европа и за задоволяване нуждите
Cursul a fost conceput ca răspuns la creșterea rapidă a dezvoltării dreptului corporativ în Marea Britanie

След консултация със специалисти и установяване на бързия растеж на издънките,
După consultarea cu specialiștii și constatarea creșterii rapide a lăstarilor, înălțimii puieților,

Това са резултатите от бързия анализ на дейностите на жертвите, базирани на интервютата на жертвите.
Astea sunt rezultatele o analiza rapida a activitatilor victimelor bazata pe declaratiile victimelor.

Нарастването на хрущялната тъкан с последващото отлагане на калциеви соли върху него често се случва по време на бързия растеж на скелета при дете.
Creșterea țesutului cartilajului cu depunerea ulterioară a sărurilor de calciu pe el apare adesea în timpul creșterii rapide a scheletului la un copil.

След физическата смърт и бързия преглед на миналия живот аз задавам следната серия от въпроси,
Dupa momentul mortii fizice si dupa 0 recapitulare rapida a vietilor anterioare,

Шерифската служба работи с детективите от Рино и за няколко часа събра улики, довели до бързия арест на У аденах.
Oamenii serifului au lucrat in colaborare cu detectivii de omucideri din Reno pentru mai multe ore punand cap la cap probele care au condus la rapida capturare a lui Wadenah.

се информационни технологии дисциплини, особено след бързия напредък на интернет и мобилни технологии.
mai ales după avansarea rapida a Internetului și a tehnologiilor mobile.

Стимулира бързия растеж и предотвратява накъсването,
stimuleaza cresterea rapida si previne ruperea varfurilor

В часовете след раждането детето на Трой продължи бързия си растеж, и изглежда- физически
Pe ora ce trece, copilul lui Troi si-a continuat cresterea accelerata, si pare,

Проблемите ви с бързия финал ще престанат да предизвикват чувство на неудовлетвореност по време на любовни игри.
Problemele dvs. cu finala rapidã vor înceta sã fie cauza frustrãrii în timpul jocului de dragoste.