БЪРКАТЕ - превод на Румънски

• confunzi
• confundaţi
• ai confundat
• confuzi
• te înşeli
• fi confundat
• vă înşelaţi
• încurci
• greşeşti

Примери за използване на Бъркате на Български и техните преводи на Румънски

Бъркате любопитство със загриженост.
Încurci curiozitatea cu grija.

Бъркате ме с някого.
Trebuie să mă fi confundat cu altcineva.

Може би ме бъркате с друг тип жена.
Numai că mă confuzi cu un alt gen de femeie.

Бъркате, господине!
Vă înşelaţi, domnule!

Сигурно ме бъркате с някой друг.
Cred că mă confunzi cu altcineva.

Извинете, но бъркате"?
Scuză-mă, dar te înşeli?

Мисля, че ме бъркате с някой.
Cre că m-ai confundat cu altcineva.

Точно там бъркате, защото трупът е налице!
Aici greşeşti. Pentru că avem cadavrul!

Бъркате тона и съдържанието.
Confundaţi tonul cu conţinutul.

Не, явно ме бъркате с някого друг.
Nu, sigur mă confuzi cu altcineva.

Че ме бъркате с някого.
Trebuie că mă confunzi cu altcineva.

Наистина, г-жо, бъркате.
Cu adevărat, doamnă, vă înşelaţi.

Явно ме бъркате с някой друг.
Cred că mă încurci cu altcineva.

Явно ме бъркате с баща ми, лейтенант Кели.
Se pare că m-ai confundat cu tata, locotenent Kelly.

Смятам, че бъркате.
Cred că greşeşti.

Съжалявам, но сигурно ме бъркате с някого, сър.
Îmi cer scuze, domnule, dar cred că mă confundaţi cu altcineva.

Мисля, че ме бъркате с някого.
Cred că mă confunzi cu altcineva.

Бъркате ме, госпожице.
Cred că mă confuzi, cucoană.

Мисля, че ме бъркате с някой друг.
Cred ca m-ai confundat pentru altcineva.

Не, сигурно ме бъркате с някого.
Nu, mă confunzi cu altcineva.