БЮДЖЕТНИЯТ - превод на Румънски

• bugetar
• bugetară
• bugetare
• din buget

Примери за използване на Бюджетният на Български и техните преводи на Румънски

Бюджетният орган определя наличните за всяка финансова година средства,
(3) Autoritatea bugetară determină alocările disponibile pentru fiecare an financiar,

бюджета се включва в годишната работна програма и във всички случаи бюджетният орган се уведомява за този проект в съответствие с член 84, параграф 11.
de lucru anual și, în orice caz, acest proiect este notificat autorității bugetare în conformitate cu articolul 84 alineatul(11).

Това е бюджетният отговор на ангажимента, поет на конференцията„Брюксел III“ през 2019 по отношение на бъдещето на Сирия(в бюджета на ЕС за 2019 вече се предвижда финансиране за Сирия в размер на 2, 01 милиарда евро);
Acesta este răspunsul bugetar la un angajament făcut la Conferința de la Bruxelles al III-lea privind viitorul Siriei în 2019(bugetul UE pentru 2019 prevede deja finanțarea pentru Siria în valoare de 2,01 miliarde de euro);

Освен това бюджетният ред, свързан с безвъзмездните средства
În plus, linia bugetară referitoare la subvenții și plăți,

за да може бюджетният орган да изпълнява пълноценно контролните си функции.
este esențială pentru a permite autorității bugetare să își îndeplinească în mod adecvat funcția de control.

Бошко Чеко, генерален одитор на РС, неотдавна обяви, че бюджетният дефицит на областта за 2010 г. е бил 395,
Bosko Ceko, auditor general al RS, a anunţat recent că deficitul bugetar al entităţii pe 2010 a fost de 395,2 mn euro,

Бюджетният орган определя отпуснатите суми на разположение за всяка финансова година, като взема пред вид принципите на рационалното управление, посочени в член 2 на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
Autoritatea bugetară determină alocaţiile disponibile pentru fiecare exerciţiu financiar ţinând cont de principiile gestiunii sănătoase prevăzute în art. 2 din Regulamentul Financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

точка на очакваните ползи, рискове или алтернативни решения, бюджетният орган следва да даде своето предварително одобрение;
soluțiile alternative, ar trebui să fie nevoie de acordul prealabil al autorității bugetare;

ФИДЕС заяви неколкократно през последните месеци, че бюджетът за 2010 г. е изграден върху„фалшив фундамент“, а бюджетният дефицит от 3, 8 процента, определен от Международния валутен фонд и Европейския съюз, не е реалистичен.
Fidesz a repetat în ultimele luni că“bugetul pentru 2010 este construit pe fundamente false, iar deficitul bugetar de 3,8% stabilit cu Fondul Monetar Internaţional şi Uniunea Europeană nu esterealist”.

Когато в рамките на бюджетната процедура бюджетният орган вземе решение за конкретни увеличения,
Dacă, în cadrul procedurii bugetare, autoritatea bugetară decide să efectueze majorări specifice,

проверки на действителното състояние, поради което е абсолютно необходимо бюджетният контрол да остане основен елемент на демократичния контрол;
făcând astfel strict necesară menținerea controlului bugetar ca element fundamental al controlului democratic;

Изразява загриженост, че бюджетният ред за Центъра за посетители на Европейския парламент се е увеличил с 24% през предходната година в сравнение с увеличаването на броя посетители, което е едва 1%;
Este îngrijorat că linia bugetară pentru Centrul pentru vizitatori al Parlamentului European a crescut cu 24% față de exercițiul anterior, deși, prin comparație, numărul vizitatorilor a crescut cu doar 1%;

Според Комисията- редица мои колеги са засегнали въпроса- безработицата ще се повиши с 11% през 2010 г., а бюджетният дефицит значително ще се увеличи до 7, 5% от брутния вътрешен продукт.
Potrivit Comisiei- o serie din colegii mei deputați au atins acest subiect- șomajul va crește cu 11% în 2010, iar deficitul bugetar se va mări substanțial până la 7,5% din produsul intern brut.

Бюджетният орган определя бюджетните средства на разположение за всяка финансова година, като се вземат предвид принципите за добро финансово управление,
Autoritatea bugetară stabileşte creditele disponibile pentru fiecare exerciţiu ţinându-se cont de principiile unei bune gestionări financiare, vizate la art.

Конституционният съд и Бюджетният съвет могат да определят собствената си организационна структура
de Curtea Constituțională și de Consiliul bugetar, pentru a-și stabili organizarea internă și funcționarea,

паричен съюз(ИПС), и че бюджетният съюз е основна предпоставка за доброто функциониране на еврото;
și că uniunea bugetară este una dintre pietrele de temelie necesare pentru buna funcționare a monedei euro;

бюджетът за 2010 г. е изграден върху„фалшив фундамент“, а бюджетният дефицит от 3, 8 процента, определен от Международния валутен фонд и Европейския съюз, не е реалистичен.
construit pe fundamente false, iar deficitul bugetar de 3,8% stabilit cu Fondul Monetar International si Uniunea Europeana nu este realist.

които заедно съставляват бюджетният орган на Съюза, да приемат т. нар.„коригиращ бюджет“.
care constituie împreună autoritatea bugetară a Uniunii, să adopte ceea ce se numește un buget rectificativ.

преди влизането в еврозоната. Това означава, че бюджетният ни дефицит трябва да спадне под 3%.
anticameră a zonei euro, ceea ce ne obligă ca deficitul bugetar să scadă sub 3%.

по препоръка на управителния съвет бюджетният орган не вземе друго решение.
cu excepția cazului în care autoritatea bugetară decide altfel la recomandarea Consiliului de administrație.