BUGETARĂ - превод на Български

• бюджетна
• фискална
• бюджетната
• бюджетен
• бюджетния
• фискалната
• фискално
• фискален

Примери за използване на Bugetară на Румънски и техните преводи на Български

Creşterea s-a produs şi datorită unor măsuri de politică bugetară, care au stimulat venitul disponibil al gospodăriilor în mai multe state membre.
Растежът беше благоприятстван също така от мерките на фискалната политика, благодарение на които разполагаемият доход на домакинствата в редица държави членки нарасна.

la măsuri discreționare de politică bugetară, în conformitate cu Pactul.
ще приложат дискреционна фискална политика в съответствие с Пакта.

Această politică bugetară restrictivă şi măsurile de austeritate formează spirala letală datorie- recesiune- austeritate ce exclude orice perspectivă de dezvoltare.
Тези особено ограничителни мерки във фискалната политика на строги икономии е изключително смъртоносна спирала, дълг-рецесия-строги икономии, като изключва всяка перспектива за развитие.

politicile bugetare prociclice și să își intensifice eforturile de consolidare bugetară în perioadele de conjunctură favorabilă.
усилията за постигането на фискална консолидация следва да бъдат по-задълбочени в периодите на благоприятна икономическа конюнктура.

(b) adoptarea unui orizont de planificare bugetară multianual, inclusiv respectarea obiectivelor bugetare pe termen mediu ale statelor membre.
Приемането на многогодишна перспектива за фискално планиране, включително спазването на средносрочните бюджетни цели.

Creşterea s-a produs şi datorită unor măsuri de politică bugetară, care au stimulat venitul disponibil al gospodăriilor în mai multe state membre.
Според нея растежът бе благоприятстван също така от мерките на фискалната политика, благодарение на които разполагаемият доход на домакинствата в редица държави членки нарасна.

Tema regulilor de politică bugetară pentru Europa formulate corespunzător ar trebui să fie discutată cu recunoașterea deplină a numeroaselor sale dificultăți în materie de definiții.
Въпросът за задаването на правилно формулирано фискално правило за Европа следва да бъде обсъден, като се отчитат в пълна степен многото трудности, свързани с определенията.

El va acoperi disciplina bugetară, stabilitatea macroeconomică
Той ще обхваща фискалната дисциплина, макроикономическата стабилност,

(b) adoptarea unui orizont de planificare bugetară multianual, inclusiv respectarea obiectivelor bugetare pe termen mediu ale statelor membre.
Приемането на многогодишна перспектива за фискално планиране, включително спазването на средносрочните бюджетни цели на държавите-членки.

calitatea datelor SEC 95 sunt cruciale pentru a asigura o funcționare corectă a cadrului de supraveghere bugetară al UE.
качеството на данните по ESA 95 са от първостепенно значение за правилното функциониране на рамката за фискално наблюдение на Съюза.

(6a) Disponibilitatea și calitatea datelor SEC 95 sunt cruciale pentru a asigura o funcționare corectă a cadrului de supraveghere bugetară al UE.
(6a) Наличието на данни по ESA 95 и тяхното качество са от първостепенно значение за правилното функциониране на рамката за фискално наблюдение на ЕС.

Pe de altă parte, statele membre care dispun de marjă de manevră bugetară ar trebui să o utilizeze acum.".
От друга страна, държавите-членки, които имат фискално пространство, трябва да го използват сега.“.

Impunând o respectare mai strictă a reglementărilor în materie de politică bugetară, care prevăd inclusiv aplicarea de sancțiuni semnificative pentru țările din zona euro care încalcă aceste reglementări.
По-стриктно прилагане на фискалните правила, което включва и значителни санкции за страни от еврозоната, които нарушават тези правила.

Un cadru de guvernanță economică și bugetară profund integrat ar putea permite emisiunea comună de titluri de datorie publică,
Основаващата се на задълбочена интеграция нормативна уредба на икономическото и фискалното управление би могла да доведе до по-ефективно функциониране на пазарите

Comitetul de supraveghere consideră că este misiunea sa de a asigura că politica bugetară și de resurse umane a OLAF permite oficiului să își exercite competențele în mod eficient.
Надзорният съвет счита за своя задача да гарантира, че бюджетът и политиката за човешки ресурси на OLAF позволяват на Службата да упражнява ефективно своите правомощия.

ne vom confrunta cu o problemă bugetară imensă anul viitor
ние ще се изправим пред огромен проблем с бюджета през следващата година

UE a folosit în mod repetat toată flexibilitatea bugetară pentru a răspunde dezastrelor, a aborda provocările legate de migrație
ЕС многократно използвала всички възможности за гъвкавост в бюджета, за да отговори на бедствия, да се справи

Eurojust trimite raportul privind gestiunea bugetară și financiară Parlamentului European,
Евроюст изпраща доклада за бюджетното и финансовото управление на Европейския парламент,

(PT) Această rectificare bugetară este rezultatul intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Коригиращият бюджет е резултат от влизането в сила на Договора от Лисабон.

În calitate de raportor pentru descărcarea de gestiune bugetară a Comisiei, observ cât de mulți bani s-au irosit în domeniul coeziunii.
Като настоящия докладчик по освобождаването на отговорност за изпълнението на бюджета за Комисията аз виждам колко много средства сме прахосали в сферата на сближаването.