ФИСКАЛНО - превод на Румънски

• fiscal
• bugetară
• fiscală
• fiscale

Примери за използване на Фискално на Български и техните преводи на Румънски

завършвайки година на политически сътресения, по-високи разходи за заеми и фискално напрежение, които оказват влияние върху икономиката.
în recesiune la sfârșitul anului 2018, după un an de turbulențe politice, costuri mai mari ale împrumuturilor și tensiuni fiscale care au….

Комисията напълно подкрепя Гърция в усилията й да се възстанови след трудното икономическо и фискално положение.
Comisia susţine pe deplin Grecia în eforturile acesteia de redresare a situaţiei economice şi fiscale dificile.

Новото фискално споразумение ще е най-важният сигнал от правителствата на еврозоната, за да поемат по пътя на по-дълбока икономическа интеграция.
O noua uniune fiscala ar fi cel mai important semnal pentru guvernele din zona euro.

Всички механизми за подкрепа трябва да бъдат фискално неутрални в средносрочен план
Toate aceste mecanisme trebuie să fie neutre din punct de vedere bugetar pe termen mediu

От сегашния смисъл все повече компании поемат да инвестират във фискално устройство novitus deon e,
Din acest motiv, tot mai multe companii continuã sã investeascã într-o masã fiscalã novitus deon e,

Следващото нещо, което трябва да направите, е да фискално касовия апарат, който може да бъде постигнат,
Urmãtorul lucru pe care ar trebui sã-l faceți este sã taxați casa de marcat,

икономическа програма за корекции, която се смята за единствения път на страната към фискално здраве.
considerat ca fiind singura şansă a ţării pentru un echilibru fiscal.

подкрепяме приоритетите и че сме фискално отговорни.
suntem responsabili din punct de vedere fiscal.

Разпоредбите, които се отнасят за постепенното намаляване на митата върху вноса, се прилагат също и по отношение на митата от фискално естество.
Prevederile referitoare la abolirea taxelor vamale la import se aplica si taxelor vamale de natura fiscala.

Не става въпрос за политическа конфронтация между фискално изрядни или фискално безотговорно членове на ЕП.
Nu este vorba de o confruntare politică între deputații morali din punct de vedere fiscal și cei iresponsabili din acest punct de vedere.

тя предоставя на правителството на Афганистан необходимото фискално пространство за изпълнение на приоритетите му за развитие,
dă guvernul Afganistanului spațiul fiscal necesar pentru punerea în aplicare a priorităților sale de dezvoltare,

ЕИСК приканва Комисията да постави начало на дискусия за едно правилно формулирано фискално правило за Европа при пълно отчитане на множеството трудности,
CESE invită Comisia să deschidă o dezbatere asupra unor reguli de politică bugetară pentru Europa care să fie formulate corespunzător, ca recunoaștere deplină

Тези мерки за подкрепа следва да бъдат фискално неутрални в средносрочен план, като се гарантира, че вноските от публичното подпомагане се
Sprijinul respectiv ar trebui să fie neutru din punct de vedere fiscal pe termen mediu prin asigurarea faptului

(5) поради това този продукт би следвало да бъде въведен като общо вещество за фискално маркиране по смисъла на Директива 95/60/EО, при изпълнение на условията, определени в тази директива.
(5) Produsul trebuie de aceea declarat marcajul fiscal comun în sensul Directivei 95/60/CE şi sub rezerva condiţiilor prevăzute în directiva menţionată anterior.

(14) Националното фискално планиране може да бъде съгласувано с предпазните
(14) Planificarea bugetară națională nu se poate conforma atât componentei preventive,

Те решават основните въпроси относно това, как Европейският съюз да се сдобие с реално влияние в икономическата политика чрез подходящо координирано фискално наблюдение и за преодоляване на макроикономическите дисбаланси, създавайки,
Ele abordează problemele-cheie referitoare la amplificarea influenței Uniunii Europene în politica economică printr-o monitorizare fiscală corespunzătoare, coordonată și găsirea soluțiilor pentru dezechilibrele macroeconomice,

Ако се нуждаем- и това е така- от фискално консолидиране, ако се нуждаем от повече приходи, въпросът е от
Și dacă avem nevoie- pentru că avem cu adevărat nevoie- de consolidare bugetară, dacă avem nevoie de mai multe venituri,

на резултатите от фискално тримесечие са били засегнати от редица тенденции,
pe rezultatele trimestru fiscal au fost afectate de o serie de tendințe,

Всъщност обаче, ако не осъществите това фискално консолидиране и социална реформа,
Dar, de fapt, în cazul în care nu facem acest tip de consolidare fiscală și reformă socială,

Самите държави-членки се договориха да приемат най-малко тригодишни хоризонти за фискално планиране, за да включат всички равнища на държавно управление
Statele membre au convenit că vor adopta planificări fiscale pe o perioadă de cel puțin trei ani pentru a include în procesele lor bugetare toate nivelurile de guvernare