БЮДЖЕТНАТА - превод на Румънски

• bugetară
• bugetare
• bugetar
• bugetara

Примери за използване на Бюджетната на Български и техните преводи на Румънски

Фондът отбелязва, че еврозоната би трябвало да укрепи бюджетната си интеграция,„въвеждайки ограничени, но развиващи се граници на споделянето на дълга“.
Fondul apreciaza ca zona euro ar trebui sa-si intareasca integrarea bugetara prin introducerea unor"forme limitate de mutualizare a datoriei".

По-специално тя следи за спазването на бюджетната дисциплина на основата на следните два критерия.
Comisia examineaza în special daca disciplina bugetara a fost respectata, pe baza urmatoarelor doua criterii.

Бюджетната позиция на сектор“Държавно управление” на договарящите се страни трябва да бъде балансирана или да е налице бюджетен излишък;
Pozitia bugetara a administratiei publice a unei parti contractante este echilibrata sau in excedent;

Фондът смята, че бюджетната парализа, обхванала САЩ от една седмица, може да бъде"много болезнена", ако се проточи.
FMI avertieaza ca paralizia bugetara care afecteaza Statele Unite de o saptamana ar putea fi foarte dureroasa daca se va prelungi.

Също така беше добре, че се затегна бюджетната дисциплина, за да се приложат тези решения и да се подобри контрола върху разходите на Общността.
A fost corect sa introducem disciplina bugetara pentru a intari aceste decizii si a aduce sub mai mult control cheltuielile Comunitatii.

Независимо от това коя опция избираме, си струва да се застраховате с търпение- овладяването на бюджетната програма не е нещо, което идва без никакво усилие.
Indiferent de opțiunea pe care o alegeți, ar trebui să vă asigurați cu răbdare- stăpânirea folosirii programului de bugetare nu este ceva care influențează complet fără efort.

Бюджетната процедура за 2011 г. е първата, при която Парламентът
Procedura bugetara pentru 2011 este prima in care Parlamentul poate co-decide alaturi de Consiliu,

Независимо от това коя опция избираме, си струва да се застраховате с търпение- овладяването на бюджетната програма не е нещо, което идва без никакво усилие.
Indiferent de opțiunea pe care o alegem, merită să avem răbdare- stăpânirea folosirii programului de bugetare nu este ceva care să vină complet fără dificultăți.

гарантира спазването на бюджетната дисциплина.
asigură respectarea disciplinei bugetare.

Неотдавнашната Европейска среща на върха от 30 януари 2012 г. сложи печат върху нов международен договор, който определя бюджетната дисциплина като норма.
Summitul European din 30 ianuarie 2012 a finalizat un nou tratat international care introduce disciplina bugetara si prevede sanctiuni in cazul depasirii deficitelor.

Бюджетната неутралност е жизненоважна, ако Европейската служба за външна дейност иска да спечели
Neutralitatea bugetului este vitală pentru ca Serviciul european pentru acțiune externă să câștige

И кой ли му отвърна, че„бюджетната дисциплина е неизбежна“?
Si care din cei doi i-a raspuns:“disciplina bugetara e inevitabila”?

Начина да превърнете бюджетната пола в тежък пакет:
Modalități de a transforma o fustă de buget într-o suită grea:

Европейският парламент представлява гражданите и споделя законодателната и бюджетната власт със Съвета на Европейския съюз.
Parlamentul European, care reprezinta cetatenii si imparte puterea legislativa si bugetara cu Consiliul European.

Липсата на прозрачност в бюджетната политика на САЩ може да засегне американския растеж.
Lipsa de transparenta a SUA cu privire la politica bugetara, poate impacta de asemenea, cresterea americana.

Начина да превърнете бюджетната пола в тежък пакет:
Modalități de a transforma o fustă de buget într-o suită grea:

държавата-членка изготвя работния график и бюджетната прогноза и ги предоставя на Комисията не по-късно от 15 септември всяка година.
redactează programul de activitate şi bugetul estimativ şi le înaintează Comisiei până la data de 15 septembrie a fiecărui an cel târziu.

Подробните изчисления бяха представени на бюджетната комисия на управителния съвет(28 май 2008 г.).
Detaliul de calcul a fost prezentat Comisiei de buget a Consiliului de administrație(28 mai 2008).

Бюджетната структура за отразяване на постъпленията от санкциите по раздел 4 от Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета(9) е, както следва.
Structura bugetului de înregistrare a veniturilor din sancțiunile menționate în secțiunea 4 din Regulamentul(CE) nr. 1467/97 al Consiliului(9) este următoarea.

Като взе предвид своята резолюция от 17 април 2014 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2015 година(6).
Având în vedere Rezoluția sa din 17 aprilie 2014 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar2015(6).