БЯГАЩ - превод на Румънски

• fuge
• fugar
• fuga
• alergând
• fugind
• fugea
• în alergare
• running

Примери за използване на Бягащ на Български и техните преводи на Румънски

Робърт беше хванат, бягащ през Кървавата гора.
Robert a fost prins gonind prin Pădurea Însângerată.

За човек, бягащ от Вегас заради"Фантомът от операта" и обича мюзикли.
Un tip care fuge în Vegas pentru Fantoma de la Operă si iubeste în secret musicalurile.

Уменията му са невероятни, но да приемем бягащ роб в армията ни може да се окаже проблем.
Îndemânarea lui e extraordinară, dar acceptând un sclav fugar în trupele noastre, ar putea constitui o problemă mai târziu.

Не можех да го видя… и си представих, че някоя обида го е изпратила бягащ към къщи.
Nu l-am vazut si mi-am imaginat ca o insulta de ultim moment l-a trimis in fuga acasa.

Но каква е връзката между уволнен химик от компания за лекарства и бягащ фермер?
Dar care este legătura între un chimist concediat dintr-o companie de medicamente şi un fermier fugar?

която по форма действително напомня бягащ леопард.
a cărui formă seamănă cu un leopard care fuge.

Ние сме 40 срещу 400 4000 гърла могат да бъдат прерязани за една нощ от бягащ човек.
Suntem 40 împotriva a 400. 4000 de gâturi pot fi tăiate într-o noapte de un om în alergare.

Монах, подобен на мен и бягащ от човешката слава,
Călugăr ca mine, fugind de slava oamenilor,

Друг 14-годишен юноша, бягащ от газова атака на полицията,
Un alt băiat de 14 ani, care fugea din calea unui atac cu gaze al poliţiei,

Рецидивист, бягащ от полицаите. Пистолет с отпечатъци в шкафчето.
Infractor de carieră, fugind de politisti, pistolul cu amprentele tale găsit în dulapul tău de la lucru.

Имаме снимка с вас, бягащ от мястото на един от обирите, близо до Мемориала, петък вечерта,
Avem o poză cu tine fugind de la locul unui jaf lângă Monumentul Victimelor din Vietnam vinerea trecută,

целият му врат беше в затворнически татуси, бягащ от пожара.
cu gâtul plin de tatuaje făcute în închisoare, care fugea de incendiu.

когото е видял Роналд Марш, това е бил икономът Олтън, бягащ с откраднатите пари. Да, Вие си приличате с него.
Ronald Marsh era cred, Alton, fugind cu francii francezi şi… este oarecum o asemănare.

Журналист бягащ по мост с дете по време на Испанската гражданска война, 1936.
Un jurnalist traversează în fugă un pod, cu un copil în braţe, în timpul războiului civil spaniol, 1936.

Този човек може да е сериен убиец бягащ от закона от това, което мога да предположа.
Omu' ala poa' sa fie un ucigas in serie care se ascunde de politie.

До всички патрули, имаме спешен случай, докладван е мъж в пламъци, бягащ през Бийкън Мемориал.
Toate unitatile, avem un apel de urgenta 911 raportarea unui om pe foc ruleaza în Beacon Memorial.

Кое е по-вероятно, че мъжът ви… блестящ математик с никакво военно обучение, е държавен шпион, бягащ от руснаците.
Ce e mai probabil, ca sotul tau… un matematician fara pregatire militara este un spion al guvernului, care se ascunde de rusi… Il faceti sa para nebun.

Втора страница- графика на зелен знак с човек, бягащ така с надпис"изход".
Page doi, un grafic de o semn verde, cu un om care rulează ca acest cu cuvântul"ieșire".

Опитвам да укрия нелегален имигрант, бягащ от политическия гнет на субконтинента,
Încerc să ascund un tânăr imigrant care fuge de opresiunea politică din India,

слага маската си на бягащ, когато се чувства отхвърлен, за да не страда;
pune masca de fugar atunci când este respins,