ВАВИЛОНСКИ - превод на Румънски

• babilonian
• babiloniene
• babilonului
• ai babilonului
• babilonieni
• babiloniană
• babilioniană

Примери за използване на Вавилонски на Български и техните преводи на Румънски

цялата вавилонска област и за главен началник над всичките вавилонски мъдреци.
căpetenie a guvernatorilor peste toţi înţelepţii Babilonului.

Той откри плочки гравирани с вавилонски клинопис, и една с набор от символи които не успя да разпознае.
A gasit tablete gravate cu cuneiforme babiloniene, si una cu un set de simboluri pe care nu le-a recunoscut.

Така тяхното поклонение ще продължи чрез теб и старите вавилонски богове ще гладуват за поклонение и силите им ще отслабнат.
În felul acesta închinarea lor va continua prin tine iar zeii vechi ai Babilonului vor fi flămânzi după închinare, pierzându-şi puterile.

За това, царят се разгневи и много се разяри, и заповяда да погубят всичките вавилонски мъдреци.
La auzul acestor cuvinte, împăratul s'a mîniat, şi s'a supărat foarte tare. A poruncit să piardă pe toţi înţelepţii Babilonului.

Няма съществуващи вавилонски текстове, които да споменават градините, а във Вавилон не са открити никакви окончателни археологически доказателства.
Nu exista texte babiloniene care sa mentioneze gradinile si nici dovezi arheologice conclusive nu au fost gasite in zona Babilonului.

да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци.
tovarăşii săi odată cu ceilalţi înţelepţi ai Babilonului.

цялата вавилонска област и началник на управителите над всички вавилонски мъдреци.
căpetenie a guvernatorilor peste toţi înţelepţii Babilonului.

Според по-късните асирийски и вавилонски митове, Анунаките били деца на Ану
Potrivit unui mit babilonian târziu, Anunnaki erau copiii lui Anu

Много от ранните вавилонски и последващите зороастрийски учения все още бяха част от вярванията на римоняните;
Multe dintre învăţăturile babiloniene primitive şi din învăţăturile ulterioare ale lui Zoroastru erau încă incluse în credinţele rimoniţilor;

да не погинат Даниил и другарите му с другите вавилонски мъдреци.
tovarăşii săi odată cu ceilalţi înţelepţi ai Babilonului.

Древните вавилонски, арабски и гръцки астрономи са записвали кога
Astronomii antici babilonieni, chinezi, arabi și greci au înregistrat

Нима ще идем при съдия и ще кажем, че вавилонски бог ще кацне в Централ парк и ще започне да унищожава града ни?
O să spunem în faţa unui judecător că un zeu babilonian o să aterizeze în Central Park West-… şi o să ne distrugă oraşul?- Sumerian,?

Изображения на животните, като полурибa-полукозa били открити на вавилонски глинени таблетки, с възраст 3000 години.
Reprezentări ale unui țap sau pește țap au fost identificate pe tablete babiloniene datate de peste 3000 de ani.

Зловещи Вавилонски мъдреци чиято единствена цел в живота е да прогонят Боговете от нашата земя така че те да приветстват единствиния си истински Бог.
Mistica babiloniană hidoasă… al cărei scop, unic în viaţă, să alunge Zeii de pe pământul nostru, astfel încât să-şi poată primi singurul lor Zeu adevărat.

осигурява завладяващ поглед към всекидневния живот в древния вавилонски царство.
în viața de zi cu zi, în vechiul regat babilonian.

са били написана от вавилонски свещеници през 7 век пр. Хр.
au fost scrise de preoţii babilonieni în secolul VII î. Ch.

написана от вавилонски свещеник на име Беросус.
scrise de un preot Babilonian, Berossus.

стрелата позовавайки се като символ от Зодиака има древен вавилонски произход представляващ войник.
săgeata se referă la simbolul Zodiac de origine babiloniană vechi reprezentând soldat.

Преди хиляди години шаманите са предрекли какво ще ни се случи и, че този Вавилонски артифакт ще е ключа към нашата съдба.
Samanii de mii de ani în urma a prezis ce se va întîmpla cu noi, si ca acest artefact babilonian va tineti apasata tasta pentru ceea ce noi trebuie sa facem cu vietile noastre.

Заради греховете, с които съгрешихте пред Бога, ще бъдете отведени пленници във Вавилон от Навуходоносора, вавилонски цар.
Din cauza pacatelor cu care ati pacatuit inaintea lui Dumnezeu, veti fi dusi robi in Babilon de Nabucodonosor, regele Babilonului.