BABILONIANĂ - превод на Български

• вавилонска
• вавилонски
• вавилонската
• вавилонският
• на вавилон
• вавилонката

Примери за използване на Babiloniană на Румънски и техните преводи на Български

Metoda babiloniană de calculare a a valorilor trigonometrice ar putea învăța ceva şi matematicienii de astăzi.
Вавилонският метод за изчисляване на тригонометрични стойности може да научи съвременните математици на нещо ново.

Versiunea babiloniană conține, de asemenea, opiniile mai multor generații,
Вавилонската версия съдържа също становищата на повече поколения,

Este un fel de arheologie culinară care folosește tablete din Colecția Babiloniană a Universității Yale pentru a obține o înțelegere mai profundă a acestei culturi prin perspectiva gustului.
Един вид кулинарна археология, която използва таблети от Вавилонската колекция на университета в Йейл, за да придобие по-задълбочено разбиране на тази култура чрез кулинарията.

Codul lui Hammurabi susține că ordinea socială babiloniană este înrădăcinată în principiul universal
Законникът на Хамурапи казва, че вавилонският социален ред е вкоренен в универсални

Continentul din nord se numește Terra Iștar, după Ishtar, zeița Babiloniană a dragostei și este de aproximativ de mărimea Australiei.
Северният континент е наречен Ищар Тера на вавилонската богиня на любовта Ищар и е с размерите на Австралия.

Cu toate acestea, studiile istorice arată mai ales că astronomia babiloniană a degenerat în general în astrologie și ghicire.
Въпреки това историческите проучвания показват, че вавилонската астрономия обикновено се е превърнала в астрология и гадаене.

Aceeaşi poveste referitoare la Potop a fost repetată şi într-o legendă babiloniană care-l înfăţişează pe Atra-Hasis drept Noe.
Същата история за Потопа се повтаря във вавилонската легенда, представяща Атра-Насис като Ной.

la întoarcerea lor din captivitatea babiloniană.
при завръщането им от вавилонската плен.

În caz contrar, vom continua să avem de-a face cu confuzia de vorbire babiloniană.
В противен случай ще продължим да се справяме с вавилонското объркване на словото.

ca în mitologiile babiloniană și japoneză.
както е например във вавилонската и японската митология.

Ce exemplu plin de iubire ne-a lăsat Păstorul nostru Iehova când a eliberat atât poporul evreu din captivitatea babiloniană în 537 î. e. n.
Какъв чудесен пример ни е дал нашият Пастир Йехова, когато освободил юдеите от плен във Вавилон през 537г. пр. н. е.

După întoarcerea israeliților din robia babiloniană, Ezra a fost atât de copleșit de cunoașterea faptului că israeliții părăsiseră închinarea în fața Dumnezeului adevărat, încât s-a rugat și a plâns cu amar înaintea Casei Domnului.
След завръщането на израилтяните от вавилонски плен Ездра бил толкова поразен като узнал, че израилтяните са изоставили поклонението на истинския Бог, че той се молил и плакал горчиво пред дома на Господа.

În special în vechiul șosea babiloniană, oamenii de știință sunt surprinși să afle
По-специално в древния вавилонски път, са изненадани да открият,

Spre deosebire de civilizaţia babiloniană, în care regii funcţionau independent de casta preoţească,
За разлика от вавилонската цивилизация, където царете функционираха независимо от свещеническата каста,

incluzând cultura Egipteană, Babiloniană, Persană, Greacă
включително Египетски, вавилонски, персийски, иврит,

începând cu anul 539 î. e. n când regele Cyrus cel Mare al Persiei a eliberat poporul evreu din robia babiloniană.
всъщност са били доста позитивни, започвайки през 539 пр. Хр., когато крал Кир Велики от Персия освободил еврейския народ от тяхното вавилонско пленничество.

continuă istoria întoarcerii lui Israel din robia babiloniană şi reconstruirea Templului în Ierusalim.
продължава историята на завръщането на Израил от Вавилонския плен и възстановяването на храма в Ерусалим.

Abner avea o filozofie mai mult babiloniană decât elenică; el a rezistat cu îndârjire la toate încercările pe care le-a
В своята философия Абнер заимства повече от Вавилон, отколкото от Гърция, и упорито се съпротивляваше на опитите на Павел да измени ученията на Иисус с цел да остави в тях по-малко от това,

Persii au proclamat câinii babilonieni un simbol al puterii și bogăției.
Персите провъзгласени кучета вавилонски символ на сила и богатство.

Toti soldatii babilonieni au auzit de Ieremia.
Всеки вавилонски войн знае за Еремия.