ВАЖНИЯТ - превод на Румънски

• important
• contezi
• esenţială
• importantă
• importante
• importanta

Примери за използване на Важният на Български и техните преводи на Румънски

И днес сине, трябва да се приготвиш, за най важният момент в живота ти, принасянето на първата
Si astazi fiul meu trebuie sa te pregatesti pentru cel mai important moment din viata lui,

Така че важният въпрос, мисля, не е дебат
Deci, problema esenţială, cred, nu constă ȋn această dezbatere asupra faptului

Те забравят, че важният въпрос е да се избере правилна дейност,
Aceştia uită că este important să se aleagă activitatea adecvată,

Така или иначе ние трябва да продължим да си казваме, че важният въпрос е заменянето на разделението с участие в нашата страна
Într-un fel sau altul, trebuie să ne spunem că problema importantă este să înlocuim divizarea cu participarea în țara noastră

С приемането на ревизираната директива се гарантира важният принцип за равно заплащане за равен труд
Cu acordul de astăzi, UE acordă principiul important al egalității de remunerare pentru munca egală,

Важният и вдъхновяващ принос на безброй жени по целия свят захранва промяната в нашия свят.
Contribuțiile importante și inspirate ale unui număr impunător de femei din întreaga lume constituie forța schimbării în lumea noastră.

Един от тях е изключително важният въпрос за европейската политика за добросъседство със страните на изток и мерките по отношение на енергийната сигурност на Европа.
Printre acestea se numără chestiunea foarte importantă a politicii de vecinătate privind estul şi măsurile referitoare la securitatea energetică a Europei.

Важният пункт обаче, който трябва да бъде отбелязан,
Cu toate acestea, punctul important pe care trebuie să-l luăm la cunoștință este faptul

Важният урок е да се научим заедно да работим по-ефикасно по големите проекти, по които държавите ни се нуждаят”, заяви Виктор Понта.
Lecţia importantă este să învăţăm împreună să lucrăm mai eficient la marile proiecte necesare ambelor ţări“, explică Ponta.

Важният урок е да се научим заедно да работим по-ефикасно по големите проекти, по които държавите ни се нуждаят”,
Lectia importanta este sa invatam impreuna sa lucram mai eficient la marile proiecte necesare ambelor tari”,

Ами и важният момент- размерите, които ще бъдат идеални за удобно и сигурно подреждане на първия
Ei bine și momentul important- dimensiunile care vor fi ideale pentru un aranjament confortabil

Обаче, налице е важният въпрос за Издигането и има много неща
Oricum, în aceste ultime zile avem temă importantă a Ascensiunii şi multe alte lucruri de făcut,

Важният и вдъхновяващ принос на безброй жени по целия свят захранва промяната в нашия свят.
Contribuțiile importante și inspirate ale nenumăratelor femei din întreaga lume sunt alimentarea schimbării în lumea noastră.

Най- важният въпрос, който някога ще си зададете е“Кой съм Аз?”….
Cea mai importanta intrebare pe care poti sa ti-o pui vreodata este“Cine sunt eu?”.

Но важният момент в този случай, не е убийството на Ашли Ферърс,
Dar, momentul important din acest caz nu este uciderea lui Ashley Ferrars,

Важният урок, който трябва да научим от сегашната криза,
Lecţia importantă pe care trebuie să o învăţăm din actuala criză este aceea

Споразумение, подписано от председателството на БиХ, предвиждаше важният пост да бъде поверен на член на общността на босненските хървати.
Un acord semnat de preşedinţia BiH prevedea acordarea acestei importante poziţii unui membru al comunităţii croate bosniace.

има депресия- хипофизната вдлъбнатина, в която се намира важният ендокринен орган- хипофизната жлеза.
există o depresiune- fosa hipofizară, în care se află organul endocrin important- glanda pituitară.

Тъй важният въпрос за бъдещето на Европейския съюз трябва да бъде разискван не само от политиците,
Această chestiune importantă cu privire la viitorul Uniunii Europene nu trebuie să fie dezbătută doar de către politicieni,

как това ни дава съвършеният шанс да бъдем признателни за най важният дар, който ние двете имаме.
cum aceasta este ocazia perfectă să te bucuri de cel mai important dar pe care îl avem noi.