ВАРИАБИЛНОСТ - превод на Румънски

• variabilitate
• variabilitatea
• variabilităţii

Примери за използване на Вариабилност на Български и техните преводи на Румънски

коригирането на дозата на ритуксимаб според някой от изследваните показатели не се очаква да доведе до значимо намаление на фармакокинетичната вариабилност.
ajustarea dozei de rituximab cu oricare dintre co- variabilele testate se aşteaptă să nu determine reduceri semnificative în variabilitatea farmacocineticii sale.

Алергичната реакция може да бъде придружена от такива симптоми с различна тежест и вариабилност.
Reacția alergică poate fi însoțită de astfel de simptome de variație de severitate și variabilitate.

климатичните процеси и високата времева вариабилност на оптималните условия на цъфтеж.
procesele climatice și variabilitatea temporală înaltă a condițiilor optime de înflorire.

вашата оценка ще има вариабилност, която идва от променливостта на тежести в населението.
estimarea va avea variabilitate care vine din variabilitatea greutăți în populație.

Времето за увеличаване на дозата от 2 до 4 седмици изглежда подходящо в зависимост от индивидуалната вариабилност.
Intervalul de timp pentru creşterea dozei de la 2 la 4 săptămâni pare a fi adecvat în funcţie de variabilitatea individuală.

Тя се характеризира с намалена вариабилност на сърдечния ритъм
Aceasta se caracterizează prin variabilitate redusă a ritmului cardiac

МАН се характеризира с намалена вариабилност на сърдечния ритъм
Aceasta se caracterizează prin variabilitate redusă a ritmului cardiac

Може да има интериндивидуална вариабилност в степента на повлияване при прилагане на FSH/ LH,
Poate exista o variabilitate interindividuală a răspunsului la tratamentul cu FSH/ LH,

Вариабилност по столетна скала,
O variabilitate luată la scară de secole,

Степента на вариабилност между отделните пациенти и между лабораторните резултати за CD34+ клетки означава,
Gradul de diferenţiere între pacienţi şi între determinările în laborator ale numărului celulelor CD34+ semnifică faptul

При клиничните проучвания се открива висока интериндивидуална вариабилност(60%) по отношение на концентрацията на репаглинид в плазмата.
În studiile clinice a fost observată o variabilitate interindividuală mare(60%) a concentraţiilor plasmatice de repaglinidă.

При неблагоприятни обстоятелства патологията причинява венозна вариабилност с лезия на орофаринкса и пневмония.
În condiții nefavorabile, patologia provoacă o venă de varicelă cu o leziune a orofaringelui și pneumonie.

В клинични проучвания е установена висока интериндивидуална вариабилност(60%) на концентрацията на репаглинид в плазмата.
În studiile clinice a fost observată o variabilitate interindividuală mare(60%) a concentraţiilor plasmatice de repaglinidă.

този вариант може по-скоро отразява общата тенденция вариабилност на производство реч, типичен задната афазия.
această variație poate reflecta mai degrabă o variabilitate tendință generală a producției de vorbire, afazie tipic spate.

Както се вижда при междинния анализ, индивидуалната вариабилност при проучването на белодробното отлагане е около два пъти по- висока, отколкото при проучването на системната безопасност, което показва, че променливостта се увеличава,
După cum s- a observat în analizele interimare, variabilitatea individuală din studiul despre depunerea pulmonară este de aproape două ori mai mare decât cea din studiul despre siguranţa sistemică,

за интериндивидуалната вариабилност= 212% и КП за интраиндивидуалната вариабилност= 122%.
coeficientul de variaţie(CV) pentru variabilitatea interindividuală= 212%, iar coeficientul de variaţie pentru variabilitatea intraindividuală= 122%.

Не може да се направи окончателно заключение относно ефектите на телбивудин върху фармакокинетиката на пегилирания интерферон поради висока интериндивидуална вариабилност на концентрациите на пегилирания интерферон алфа- 2a.
Nu s- a putut ajunge la nicio concluzie definitivă cu privire la efectele telbivudinei asupra proprietăţilor farmacocinetice ale interferonului pegilat, din cauza variabilităţii ridicate interindividuale a concentraţiilor de interferon alfa- 2a pegilat.

и вариабилност(като характеристики на състоянието и динамиката на процеса).
și variabilitatea(ca și caracteristicile dinamicii de stare și proces).

Обаче, препоръка относно намаляване дозата на продукта, не е възможно да бъде направена поради значителната вариабилност на абакавир експозицията при тази група пациенти(вж. точка 5. 2).
Cu toate acestea, nu este posibilă o recomandare definitivă privind ajustarea dozei datorită variabilităţii substanţiale a expunerii la medicament în cadrul acestui grup de pacienţi vezi pct.

се осигурява необходимата информация за механизмите на сърдечно-съдовата регулация с ежедневна вариабилност на кръвното налягане,
oferind informațiile necesare despre mecanismele de reglare cardiovasculară cu variabilitatea zilnică a tensiunii arteriale,