ВБЕСЕН - превод на Румънски

• supărat
• furios
• înfuriat
• ofticat
• enervat

Примери за използване на Вбесен на Български и техните преводи на Румънски

Не сте вбесен?
Nu v-aţi înfuriat?

Вбесен и ако това е истина не го виня.
Livid şi dacă e adevărat… Nu-l învinovăţesc.

Вбесен е от реалността, и кой ще го съди за това?
Certat cu realitatea, asta-i tot. Are şi de ce,?

Вбесен извършител, от чужд произход,
Un autor nebun, de origine străină,

Вбесен, Тай-Лунг опустоши долината.
Mâniat, Tai Lung a făcut prăpăd în vale.

Бог направо ще бъде вбесен от мен".
Pe chestia asta Dumnezeu e foarte supărat pe noi.".

Така изглежда, когато е вбесен?
Aşa era el ofticat?

Т-той беше вбесен, крещеше как той няма да плати подкуп.
Staţi, staţi. Era nervos, striga că el nu va da mită.

Беше вбесен, а честно казано
Le este frică

О, да, и" Вбесен, когато ходех с нея.
Oh, a fost furios când am intrat cu ea.

Би помислил, че ще съм вбесен, нали?
Ai crede că aş fi nervos, nu?

Думата е"озадасен": комбинация от"озадачен" и"вбесен".
Cuvantul este"pizzled" o combinatie intre perplex si infuriat.

О, престрелка! Някой е вбесен!
La naiba, cineva e scos din sărite!

Питонът е писал, че е бил вбесен заради състоянието на кожата си.
Python a scris despre tachinarea starea pielii lui.

И все пак бе пределно ясно, че е вбесен.
Oricum ar fi, este clar ca este suparat.

Сега съм объркан, но и вбесен.
Acum sunt confuz si nervos.

Не знам защо си толкова вбесен.
Nu ştiu de ce eşti aşa nervos.

Не, вбесен е.
Nu, e foarte supărat.

Мисля, че Салман Рушди беше вбесен, защото промених картата на Ню Йорк, ако забелязвате.
Salman Rushdie s-a supărat cred pentru că am modificat harta New York-ului, dacă observaţi.

Да и ъм… Аз не съм вбесен вдовец, който не се е къпал от три седмици.
Da, nici eu nu sunt văduvul furios care nu a făcut duş de trei săptămâni.