ВГРАЖДАНЕТО - превод на Румънски

• încorporarea
• integrarea
• incorporarea
• implementarea

Примери за използване на Вграждането на Български и техните преводи на Румънски

група в общността, вграждането им в сайта си.
grup comunitar, încorporarea-le pe site-ul….

Можете да показвате съдържание на страницата си от сайтове, които позволяват вграждането(като YouTube, например).
Puteți afișa conținutul pe pagina de site-uri care permit încorporarea(cum ar fi YouTube, de exemplu).

Нова дума"вграждането" влезе в речника на медиите, за да планира инвазия.
Un nou cuvânt,"încorporare", a intrat în limbajul mass media, când se făcea planificarea invaziei.

Няма консенсус и отношение към вграждането, защото в някои ситуации това помага да оцелее
Nu există consens și atitudine față de ingrație, deoarece în unele situații aceasta ajută la supraviețuire

което прави възможно вграждането на последните технологични иновации, за да се отговори на новите изисквания на пазара.
electronică face posibilă introducerea celor mai avansate tehnologii pentru a satisface noile cerințe ale pieței.

Част от ролята за поддържане на облака на Office 365 е вграждането на настройка на производителността
O parte din rolului întreținerii mediului cloud Office 365 este de a încorpora reglaje de performanță

електронна архитектура прави възможно вграждането на последните технологични иновации, за да се отговори на новите изисквания на пазара.
electronică face posibilă introducerea celor mai avansate tehnologii pentru a satisface noile cerințe ale pieței.

пълнежи в магазините гарантира вграждането на всяка идея. Оцветяване.
umpluturi în magazine garantează întruparea oricărei idei. Colorării.

Това е датата, на която полицията в Лос Анджелис за първи път започва вграждането RFID чипове в личните си карти.
Asta e dată când LAPD a început să încorporeze chip-uri RFID în legitimaţii.

древният Изток видя вграждането на своята мечта за щастие,
vechiul Orient a văzut întruparea visului său de fericire,

отидете на страницата на YouTube с информация за вграждането на видео клипове.
vizitaţi pagina de informaţii despre inserarea de videoclipuri YouTube.

по този начин по-малко стабилен е вграждането му в скалпа.
mai puțin stabilă este înglobarea acesteia în scalp.

лоши условия на околната среда и една жена след вграждането на ембриони може да не отговаря напълно на всички препоръки,
condiții de mediu proaste și o femeie după încorporarea embrionilor poate să nu respecte pe deplin toate recomandările,

Може да се каже, че вграждането е един от моментите, които допринасят за развитието на интелигентен начин за коригиране на ситуацията
Se poate spune că încorporarea este unul dintre momentele care contribuie la dezvoltarea unui mod inteligent de ajustare a situației

привличане на тези хора, които се наричат вграждането реално означава безразсъдни рискове,
de a atrage acei oameni care sunt numite integrarea reală înseamnă risc nesăbuit,

Преустройството на бившето градско тържище и вграждането му в проекта свърза ЕЦБ с историческото минало и допринася за уникалността на тази забележителност на франкфуртския квартал Остенд.
Transformarea fostei hale a pieței de gros a orașului și incorporarea acesteia în proiect au făcut din istorie o parte integrantă a BCE, adăugând un plus de unicitate acestui edificiu de referință din cartierul Ostend al orașului Frankfurt.

да осигурят инструкции за вграждането им в съответната въжена линия.
să pună la dispoziție instrucțiuni pentru încorporarea lor într-o instalație pe cablu.

повторното вграждането технологични блокове HIV в имунни клетки хромозома.
în plus, re-integrarea blocuri de tehnologie HIV in cromozomul celulele imune.

Преустройството на бившето градско тържище и вграждането му в проекта свърза ЕЦБ с историческото минало и допринесе за уникалността
Transformarea fostei piețe de gros a orașului și incorporarea acesteia în proiect a făcut din istorie o parte integrantă a BCE,

части на резба дупка, която може да бъде по-добър начин да се подобри вграждането сила на резби Вмъкване,
care poate fi o modalitate mai bună de a îmbunătăţi forţa încorporarea de filetare Inserare,