ВДИШВАНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Вдишването на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

всъщност работят главно върху вдишването на слушателя.

acţionează în principal asupra respiraţiei sale.

Наркотична зависимост, особено вдишването на наркотични вещества през носа;

Dependența de substanțele narcotice- în special, prin inhalarea prin nas a cocainei;

правейки малка пауза след вдишването.

fă o mică pauză după fiecare respiraţie.

Инхалатори изискват координация между натискане на помпата за инхалатор и вдишването.

Inhalatoare necesită o coordonare între presa pompei inhalator și prin inhalare.

Ефективно средство са вдишването.

Eficient mijloc este respiraţia.

Вдишването на студен въздух

Inhalarea aerului rece

Същността на процедурата по инхалация за изхвърляне на храчки е вдишването на няколко топла вода

Esența procedurii de inhalare pentru evacuarea sputei este inhalarea unui cuplu de apă fierbinte

Въпреки това, вдишването на"пълна гърда" не се различава от обикновените инхалации.

Cu toate acestea, respirația"piept plin" nu diferă de inhalarea normală.

Вдишването и издишването се предизвикват от устата,

Respiratia in si out se face prin gura,

В такива ситуации вдишването се комбинира с приемането на местни

În astfel de situații, inhalarea se combină cu administrarea de antibiotice locale

Спях с устата си отворена, защото вдишването на носа ми не ми осигури достатъчно въздух.

Obișnuiam să dorm cu gura deschisă, pentru că respirația în nas nu mi-a furnizat suficient aer.

Вдишването на замърсен въздух от бременна жена може да доведе до факта,

Inhalarea aerului contaminat de către o femeie însărcinată poate duce la faptul

Азбестоза: хронично възпалително заболяване на белите дробове, причинено от вдишването и задържането на азбестови влакна.

Azbestoză: o boală cronică inflamatorie la nivelul plămânilor provocată de inspirarea și retenția fibrelor de azbest.

Вдишването на въздух, наситен с токсичен дим, в продължение на години, може да доведе до появата на рак.

Respirarea aerului infuzat cu vapori toxici ani de zile poate duce la cancer.

Но ако вдишването на лекарството причинява значителен дискомфорт,

Dar dacă inhalarea medicamentului provoacă disconfort semnificativ,

Вдишването на сух въздух прави усвояването на кислорода

Respirarea aerului uscat face ca absorbţia de oxigen

Това опасно заболяване обаче може да бъде причинено не само от пушенето, но и от вдишването на въздух, съдържащ арсен,

Cu toate acestea, această boală periculoasă poate fi cauzată nu numai de fumat, ci și de inhalarea aerului care conține arsenic,

Вдишването(студено- с инхалатор,

Inhalările(frigul- cu un nebulizator,

В допълнение към горните методи се използват и"студени" инхалации- това е вдишването на фитонциди от нарязан лук,

În plus față de metodele de mai sus sunt folosite și inhalări"reci"- este inhalarea de phytoncides de ceapă tocată,

Вдишването на деца с остър ларингит се предписва от лекар според индивидуална схема.

Inhalările pentru copii cu laringită acută sunt prescrise de un medic în conformitate cu o schemă individuală.