RESPIRAŢIE - превод на Български

• дишане
• дъх
• въздух
• вдишване
• дихателен
• дихание
• дишаш
• дишането
• дихателни
• дъха
• дихателните

Примери за използване на Respiraţie на Румънски и техните преводи на Български

Examinarea se desfăşoară pe o reţinere de respiraţie.
Проучването се провежда със задържане на дъха.

Să începem relaxându-ne cu câteva exerciţii simple de respiraţie.
Нека се отпуснем с помощта на няколко дихателни упражнения.

Atunci când ai respiraţie de după cafea, e greu.
Когато имаш дъх от кафе, е трудно.

Deci îţi vei verifica telefonul în timp ce faci respiraţie gură la gură?
Ще прочетеш ли съобщението си докато правиш дишане уста в уста?

Auto-hipnoza, biofeedback-ul, relaxare respiraţie sunt adesea utile.
Самостоятелно хипноза, биофидбек, релаксация дишането често са полезни.

Am spus o singură respiraţie, Sunkist.
Казах едно вдишване, Сънкист.

Avantajul micilor exerciţii de respiraţie este că le puteţi face oriunde.
Предимството на дихателните упражнения е, че можете да ги правите навсякъде.

Da, şi aerul poate reprezenta respiraţie sau viaţă, ca o metaforă.
Да, а въздуха може да е дъх или живот, като метафора.

Bine. Respiraţie.
Добре, дишане.

Legătură strânsă dintre gândire şi respiraţie.
Има отношение между мисленето и дишането.

Prin fiecare expiraţie, tensiunea este eliberată, iar fiecare respiraţie induce energie pozitivă.
С всяко издишване напрежението изчезва, а всяко вдишване ни носи позитивна енергия.

Uscăciunea gurii şi respiraţie cu miros de fructe(acetonă).
Сухота в устата и дъх с мирис на плодове(ацетон).

Respiraţie şuierătoare, senzaţie de constricţie toracică, respiraţie puternic sau probleme de respiraţie..
Хрипове, стягане в гърдите, гръмогласен дишане или проблеми с дишането..

Inconştient, sub apă, a murit la prima respiraţie.
Под водата в безсъзнание е бил мъртъв още с първото вдишване.

Rău respiraţie cauze- primul pas pentru găsirea unui leac.
Лош дъх причини- първата стъпка към намирането на лечение.

Formă… precizie… respiraţie.
Форма… прецизност… дишане.

Mişcările se schimbă cu fiecare respiraţie.
Лицето се променя с всяко вдишване.

Zbor plăcut, respiraţie de cămilă!
Приятен полет, камилски дъх.

Mă bucur că n-a fost nevoie să fac respiraţie gură la gură unui hamster.
Радвам се, че не правих дишане уста в уста на хамстер.

Vreau să-ţi numeri fiecare respiraţie.
Искам да броиш всяко вдишване.