ВДИШВАНЕ - превод на Румънски

• inhalare
• respirație
• respiraţie
• respiratie
• inspiraţie
• inspirarea
• inhalarea
• inhalării
• inhalări
• respirații
• respirația
• respiratia

Примери за използване на Вдишване на Български и техните преводи на Румънски

Казах едно вдишване, Сънкист.
Am spus o singură respiraţie, Sunkist.

по-лошо при вдишване;
mai rau cu respiratia;

С всяко издишване напрежението изчезва, а всяко вдишване ни носи позитивна енергия.
Prin fiecare expiraţie, tensiunea este eliberată, iar fiecare respiraţie induce energie pozitivă.

Под водата в безсъзнание е бил мъртъв още с първото вдишване.
Inconştient, sub apă, a murit la prima respiraţie.

Лицето се променя с всяко вдишване.
Mişcările se schimbă cu fiecare respiraţie.

Искам да броиш всяко вдишване.
Vreau să-ţi numeri fiecare respiraţie.

Това се дължи на хоризонталната позиция на тялото и дълбокото вдишване.
Aceasta se datorează poziției orizontale a corpului și respirațiilor profunde.

ДЕСЕТИ ДЪХ: Вдишване.
A zecea respiraţie: Inspiraţia.

Удобно е да се направи вдишване и с помощта на саксия за кафе.
Este convenabil să faceți inhalare și cu ajutorul unui vas de cafea.

Най-старият начин на домашно вдишване е да диша парата над картофите.
Cea mai veche cale de inhalare acasa este de a respira aburul peste cartofi.

И след вдишване за около час, по-добре да не ядете.
Și după o inhalare de aproximativ o oră, e mai bine să nu mănânci.

Решение за вдишване Ambrobene отхрачващи се отнася към групата на лекарства.
Soluție pentru expectorante Ambrobene inhalare se referă la grupul de medicamente.

Последно вдишване преди вечен огън и сяра.
Ultima suflare înainte de focul şi pucioasa eternă.

Но не в резултат на вдишване на ектоплазма, както упорито твърдеше.
Dar nu ca rezultat al inhalarii vreunei ectoplasme, asa cum cu atata vehementa ai sugerat.

Болката в гърба на вдишване- опасно ли е това;
Dureri de spate pe inhala- periculos dacă acest lucru;

Правя дълго вдишване.
Eu fac o respirație lungă.

Инструкция за правилно вдишване на Sinupret.
Instrucțiuni pentru o inhalare adecvată Sinupret.

Искам бавно, дълбоко вдишване.
Respiră încet şi adânc.

Дълбоко вдишване и издишване.
Respiră adânc, inspiră şi expiră.

Правим дълбоко вдишване и се отпускаме.
Respirăm adânc și eliberăm.