ДИХАТЕЛЕН - превод на Румънски

• respirator
• respirație
• respiraţie
• respiratorii

Примери за използване на Дихателен на Български и техните преводи на Румънски

Пасивното издишване се извършва с помощта на дихателен клапан на апарата по време на следващото пълнене на козината с въздух.
Expirarea pasivă se efectuează cu ajutorul unei supape de respirație pe aparat în timpul următoarei umpleri a blănii cu aer.

Пулс от 3 до 1 брой на дихателен цикъл характеризира функционална недостатъчност
Un puls de la 3 la 1 pe ciclu de respirație caracterizează insuficiența funcțională

Диспнея може да се определи като дихателен дискомфорт, недостиг на въздух, неприятно
Dispneea poate fi definită ca disconfort respirator, dificultăți de respirație,

Рудолф Щайнер,“Годишният кръговрат като дихателен процес на Земята и четирите големи празници”.
Vezi Rudolf Steiner: Ciclul anului ca proces de respiraţie al Pământului şi cele patru mari sărbători.

Той е истински продукт за неудобно и здрав дихателен апарат и мъчителна, често не е успешно хирургично лечение.
Este un produs original la un aparat ciudat, robust respirație și agonizantă, de multe ori nu un tratament chirurgical de succes.

Ксилометазолин, naftizin, оксиметазолин(капки за носа)- вазоконстрикторите се използват с изразен оток на лигавичния дихателен тракт;
Xilometazolină, naftizin, oximetazolina(picături pentru nas)- vasoconstrictorii sunt utilizați cu edem pronunțat al tractului respirator mucos;

Helicobacter Test INFAI за деца на възраст между 3 и 11 години е дихателен тест за еднократно приложение.
Testul Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3- 11 ani este un test de respiraţie.

MRV може да сигнализира за промени във вашия дихателен път, което може да е признак на влошаване на астмата, преди да имате симптоми.
MRV poate semnala modificări ale căilor respiratorii care ar putea fi un semn de agravare a astmului înainte de a avea simptome.

Премахването на флуида чрез пункция води до възстановяването на нормалния дихателен процес и също така дава възможност да се определи неговата природа.
Îndepărtarea lichidului prin puncție conduce la restabilirea procesului normal de respirație și, de asemenea, face posibilă determinarea naturii acestuia.

ефективно да лекувате заболявания на горния и долния дихателен тракт.
să tratați eficient bolile atât ale tractului respirator superior cât și inferior.

Staphylococcus aureus в носа и в гърлото води до развитие на нечести инфекциозни заболявания на човешкия дихателен тракт.
Staphylococcus aureus în nas și gât conduce la dezvoltarea bolilor infecțioase respiratorii umane neobișnuite.

Това е реална възможност да се неловко и здрав дихателен апарат, а също
Este o opțiune reală pentru un aparat incomod, respirație robust și, de asemenea chinuitor,

чиято инфекция причинява възпаление в горния или долния дихателен тракт.
a cărei infectare a provocat procesele inflamatorii în tractul respirator superior sau inferior.

само достигайки белодробния клапан се натиска в горния дихателен тракт поради разликата в налягането.
ajungând doar la supapa pulmonară, este împins în tractul respirator superior din cauza diferenței de presiune.

което води до нарушаване на нормалния дихателен процес.
ceea ce duce la o întrerupere a procesului normal de respirație.

Животните, които дишат през трахеята, са тези, които извършват своя дихателен процес чрез система от разклонени тръби, наречени трахеи.
Animalele care respiră prin trahee sunt cele care își desfășoară procesul respirator printr-un sistem de tuburi ramificate numite trahee.

Да, често заболяванията на органите на дишането първо се отразяват на самия дихателен процес, но съвсем невинаги симптомите на белите дробове са очевидни.
Da, bolile respiratorii sunt adesea primul lucru care afectează procesul respirator însăși, dar nu întotdeauna simptomele bolii pulmonare sunt evidente.

непродуктивна кашлица, пациентите често се предписват лекарства, които намаляват чувствителността на лигавичния дихателен тракт към действието на стимулите.
pacienții sunt adesea prescrise medicamente care reduc sensibilitatea mucoasei tractului respirator la acțiunea iritanților.

се наблюдават признаци на увреждане на горния и долния дихателен тракт.
există semne de deteriorare a tractului respirator superior și inferior.

от локални анестезиращи свойства до използване като сърдечен или дихателен стимулант.
pentru a fi utilizați ca stimulanți cardiaci sau respiratori.